tag:blogger.com,1999:blog-73810150954917716262012-01-28T23:13:39.781+03:30عابد توانچهnoreply@blogger.comBlogger1081100tag:blogger.com,1999:blog-7381015095491771626.post-13500577441970370502012-01-25T01:56:00.000+03:302012-01-25T02:15:53.964+03:30<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-60NVcFfCsn4/Tx8tS7TEN6I/AAAAAAAAAiY/SZtoRKhrldQ/s1600/%25D8%25A7%25D8%25AA%25D8%25A7%25D8%25B1%25DB%258C.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="235" src="http://3.bp.blogspot.com/-60NVcFfCsn4/Tx8tS7TEN6I/AAAAAAAAAiY/SZtoRKhrldQ/s320/%25D8%25A7%25D8%25AA%25D8%25A7%25D8%25B1%25DB%258C.jpg" width="320" /></a></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 115%;">بعد از کلی جستجو به لطف دوست عزیزم امیر بازی هواپیمایاتاری را روی ویندوز نصب کردم... در حال حاضر با خواهر زاده ی محترم در حال تیغیزدن هستیم... یعنی گور بابای قیمت سکه و ارز و کل دنیا... یه پسر دایی داشتم چقدر باهم کتک خوردیم از آقام و دائیم... با زر-ورق آدامس موزی و خود آدامس موزی جویدهشده آتاری را وصل می کرد به تلویزیون قدیمی بلر که سیاه و سفید بود و اصلا تکنولوژیفیش خوردن برایش مثل شکستن دیوار صوتی با ژیان بود... چه مخی بود این پسر دائی...</span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 115%;">کلاس اول راهنمایی با درست کردن مدار تقویت آنتن از روی کتابشبکه های روسیه و سوریه و مصر را روی تلویزیون بدون آنتن ماهواره می گرفت... یک دربالومینیومی بزرگ را گذاشته بود روی خرپشته به جای آنتن و ورودی گرفته بود برای اینمدار...</span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 115%;">آنتهای قدیمی که یادتان هست... دو تا پیچ بود پشت تلویزیون...سیم آنتن را لخت می کردند و می پیچیدند دور این پیچها... _ سیم آنتن های سیاه و قهوهای که با کبریت آب می کردند روکش پلاستیکی را_ ... این پسر دو تا سیم از پیچها گرفتو و با زر-ورق و آدامس وصل کرد داخل فیش... باور نمی کنید ولی وقتی اولین موجهای اتاریروی تلویزیون سیاه و سفید افتاد نصفه شبی چنان هواری کشیدم از خوشحالی که همه خانهریختند داخل اتاق... از استرس چنان آدرنالینی توی خونمان بود که داشتم سکته می کردم</span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 115%;">&nbsp;هنوز هم وقتی فکر میکنم که با آن سن و سال چطوری مغزش به این می کشید که با لوازم ابتدایی برای یک تلویزیونسیم رشته ای فیش درست کند هاج و واج می مانم... پسر دائی دانشگاه قبول نشد...رفت مغازهلوازم خانگی باز کرد.. ورشکسته شد... نتوانست این شکست را تحمل کند... خودش هم شکست...حیف!</span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 115%;">&nbsp;چه شب نخوابی هایی...خنک نگه داشتن آداپتور با کاسه یخ... اتصالی سیم سیار...کتک... خرج کردن پولتوجیبی برای خریدن کالباس و تصور اینکه ساندویج خفن ترین غذای کل دنیا است... وباز هم کتک... و باز هم خنده ی ما... ما که برای بچگی کردن هر ممنوعه ای را میشکستیم</span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 115%;">یادش بخیر... واقعا یادش بخیر</span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><br /><br />*********<br />این بازی را برای شما هم می گذارم... تقدیم به همه ی بچه های دهه شصتی کهکارتونهایشان شاهکارهای کلاسیک ادبیات جهان بود، رویاهاشان سیلاس، قمارشان جعبهآینه های سر کوچه ها، اسباب بازیشان توپ پلاستکی و فنجانهای پلاستکی، خاطراتشانجنگ و گشت و ثارالله، ... بچه هایی را که نفت را قبل از آنکه سر سفره هایشان غیبشود در انباری خانه هایشان دیده بودند... صف و نوبت گرفتن برای هر چیزی برایشانامری ذاتی هر چیز بود... بچه هایی که بزرگ اند اما هنوز کودک اند... </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><br /><br />آموزش اجرای بازی</span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 115%;">:</span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 115%;">&nbsp;</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 115%;">ابتدافایل بازی و نرم افزار آن را دانلود و سپس آن از حالت فشرده شده</span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 115%;"> (Zip) </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 115%;">خارج کنید. بعد از اینکار پوشهی</span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 115%;"> River Raid for Atari </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 115%;">رابه مسیر</span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 115%;"> C:\Program Files </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 115%;">انتقالدهید. حال وارد پوشه شده و بر روی آیکون نرم افزار که با نام</span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Stella 2.7.7 </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 115%;">می باشد کلیک کنید تا اجرا شود در اینصورت مانندتصویر زیر صفحه ی نرم افزار نمایان خواهد شد.</span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 115%;"> </span><br /><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-UYJQ-e8VbV0/Tx8ssG3USsI/AAAAAAAAAhw/XKRiWlA7NPk/s1600/a2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="254" src="http://2.bp.blogspot.com/-UYJQ-e8VbV0/Tx8ssG3USsI/AAAAAAAAAhw/XKRiWlA7NPk/s320/a2.jpg" width="320" /></a><br /><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><br /></span><!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings></xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:EnableOpenTypeKerning/> <w:DontFlipMirrorIndents/> <w:OverrideTableStyleHps/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument></xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles></xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]><style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}</style><![endif]--><br /><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">حالا مانند تصویر زیر با کمک موس بر روی گزینه ی </span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">ProgramFiles</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> (نوار سبز رنگ) کلیک کنید این گزینه در واقعهمان پوشه ی </span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Program Files</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">درایو </span></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">C</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA">است.</span></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"></span></div><span style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><span lang="AR-SA"><br /></span></span><br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/-dS5nbRbn42c/Tx8swC6MioI/AAAAAAAAAh4/6c3qhSkEbLY/s1600/a3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="254" src="http://4.bp.blogspot.com/-dS5nbRbn42c/Tx8swC6MioI/AAAAAAAAAh4/6c3qhSkEbLY/s320/a3.jpg" width="320" /></a></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings></xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:EnableOpenTypeKerning/> <w:DontFlipMirrorIndents/> <w:OverrideTableStyleHps/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument></xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles></xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]><style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}</style><![endif]--><br /><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 115%;">با کلیک بر روی این گزینه شما وارد پوشه ی </span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">ProgramFiles</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">می شوید که در اینصورت لیست پوشه های موجود در آنرا مشاهده خواهید کرد. شما می بایست مانند تصویر زیر بر روی گزینه ی </span></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">RiverRaid for Atari</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>(نوار سبز رنگ) کلیک کنید که در واقع این گزینههمان پوشه ی </span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">River Raid for Atari</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">است که چند لحظه پیش در همینجا کپی کردید.</span></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"></span></div><span class="apple-style-span"><span lang="FA" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 115%;"></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-DNzTUUKZR_A/Tx8szqO57uI/AAAAAAAAAiA/XttMmzzXrJ4/s1600/a4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="254" src="http://1.bp.blogspot.com/-DNzTUUKZR_A/Tx8szqO57uI/AAAAAAAAAiA/XttMmzzXrJ4/s320/a4.jpg" width="320" /></a><span class="apple-style-span"><span lang="FA" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 115%;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span class="apple-style-span"><span lang="FA" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><br /></span></span><br /><!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings></xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:EnableOpenTypeKerning/> <w:DontFlipMirrorIndents/> <w:OverrideTableStyleHps/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument></xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles></xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]><style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}</style><![endif]--><br /><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">با کلیک بر روی این گزینه شما وارد پوشه ی </span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">RiverRaid for Atari</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">می شوید که در اینصورت مانندتصویر زیر فایل نرم افزار را به همراه پوشه ی </span></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Game</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA">و چند فایل دیگر را مشاهده خواهید کرد که می بایست مانند تصویر زیربر روی گزینه ی </span></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Game</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> (نوارسبز رنگ) کلیک کنید تا وارد آن شوید.</span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"></span></div><span class="apple-style-span"><span lang="FA" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 115%;"></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 115%;"> </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-uuhUV51LCyY/Tx8s33YCoRI/AAAAAAAAAiI/d93ey-1TyJ0/s1600/a5.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="254" src="http://2.bp.blogspot.com/-uuhUV51LCyY/Tx8s33YCoRI/AAAAAAAAAiI/d93ey-1TyJ0/s320/a5.jpg" width="320" /></a><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 115%;"> </span></div><!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings></xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:EnableOpenTypeKerning/> <w:DontFlipMirrorIndents/> <w:OverrideTableStyleHps/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument></xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles></xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]><style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}</style><![endif]--><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 115%;">پس از کلیک بر روی این گزینه و ورود به پوشه ی</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> Game </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">مانند تصویر زیر بر روی فایل</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> River Raid 1982 (</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">نوار سبز رنگ) که در واقع همانفایل بازی است کلیک کنید تا اجرا شود</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span class="apple-style-span"><span lang="FA" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><br style="mso-special-character: line-break;" /></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 115%;">&nbsp;</span><a href="http://2.bp.blogspot.com/-V3umYeIrZXA/Tx8tQLlXVaI/AAAAAAAAAiQ/B0mHzIEdaq8/s1600/a6.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="254" src="http://2.bp.blogspot.com/-V3umYeIrZXA/Tx8tQLlXVaI/AAAAAAAAAiQ/B0mHzIEdaq8/s320/a6.jpg" width="320" /></a></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings></xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:EnableOpenTypeKerning/> <w:DontFlipMirrorIndents/> <w:OverrideTableStyleHps/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument></xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles></xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]><style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}</style><![endif]--><br /><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">راهنمایی</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>:</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"></span></b></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">برای شروی بازی از کلید</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>F2</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">، برای شلیک هواپیما از کلید</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> Spase </span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>، برای کاهش و افزایش سرعت و نیز تغییر جهت هواپیمااز کلیدهای جهت نمای کیبورد استفاده نمایید. علاوه بر این شما می توانید با اتصالدستههای کامپیوتر به پورت</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> USB </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">بازیرا به جای کیبورد با دسته نیز انجام دهید کنید</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">لینک دانلود فایل</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>:</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"></span></b></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">http://www.dl4.vatandownload.com/software/zz/88.10.25/River%20Raid%20for%20Atari%20%5Bwww.VatanDownload.com%5D.rar</span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><br />پسورد فایل فشرده:</span></b></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><span></span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;</span></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">www.vatandownload.com</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"></span></div></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-hOiqFcrGmWU/Tx8spUl-ULI/AAAAAAAAAho/5lbFy0ttwz0/s1600/a1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="http://1.bp.blogspot.com/-hOiqFcrGmWU/Tx8spUl-ULI/AAAAAAAAAho/5lbFy0ttwz0/s320/a1.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-DNzTUUKZR_A/Tx8szqO57uI/AAAAAAAAAiA/XttMmzzXrJ4/s1600/a4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7381015095491771626-1350057744197037050?l=takravi.blogspot.com' alt='' /></div>عابد توانچهnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7381015095491771626.post-32943331604638485842012-01-24T16:01:00.002+03:302012-01-24T16:04:02.388+03:30<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-UfmvLoZsL2Q/Tx6kQqNO56I/AAAAAAAAAhg/Aoh66zXuX_E/s1600/397816_337354226284863_267326509954302_1151903_151683932_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-UfmvLoZsL2Q/Tx6kQqNO56I/AAAAAAAAAhg/Aoh66zXuX_E/s320/397816_337354226284863_267326509954302_1151903_151683932_n.jpg" width="272" /></a></div><br /><br /><span style="font-size: large;"><b><span class="commentBody" data-jsid="text"><span dir="rtl">. . . همانطور که داشتم میگفتم قبل از آنکه با کمال بی ادبی حرفم را قطع کنند . . .</span></span></b></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7381015095491771626-3294333160463848584?l=takravi.blogspot.com' alt='' /></div>عابد توانچهnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7381015095491771626.post-6463303453439208912012-01-20T23:47:00.000+03:302012-01-20T23:47:42.136+03:30<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-FZAd-3fcRgs/TxnFJkyUT1I/AAAAAAAAAhQ/LU4MWZ7Rm3k/s1600/HU002881.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="235" src="http://2.bp.blogspot.com/-FZAd-3fcRgs/TxnFJkyUT1I/AAAAAAAAAhQ/LU4MWZ7Rm3k/s320/HU002881.jpg" width="320" /></a></div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:TargetScreenSize>800x600</o:TargetScreenSize> </o:OfficeDocumentSettings></xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:EnableOpenTypeKerning/> <w:DontFlipMirrorIndents/> <w:OverrideTableStyleHps/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument></xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="No List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles></xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]><style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";}</style><![endif]--><br /><br /><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">دولت و انقلاب</span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">آموزش مارکسيسمدرباره دولت و وظايف پرولتاريا در انقلاب</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>[*]</span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt;">پيشگفتار براى چاپاول</span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">مسأله دولت اکنون،خواه از نظر تئورى و خواه از نظر عملى و سياسى اهميت ويژه‌اى کسب ميکند. جنگامپرياليستى، پروسه تبديل سرمايه‌دارى انحصارى به سرمايه‌دارى انحصارى دولتى را بهمنتها درجه سرعت و شدت داد. ستمگرى سهمگين نسبت به توده‌هاى زحمتکش که از طرفدولتى اِعمال ميشود که روز به روز با اتحاديه هاى همه‌توان سرمايه‌داران بيشتر درميآميزد، دم به دم سهمگين‌تر ميشود. کشورهاى پيشرو براى کارگران بدل به زندانهاىنظامى با اَعمال شاقه ميشوند - منظور ما "عقبگاه" اين کشورها است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">دهشتها و مصائببيسابقه جنگ، جنگى که طولانى شده است، وضع توده‌ها را تحمل ناپذير کرده و بر آتشخشم آنان ميافزايد. انقلاب بين‌المللى پرولترى آشکارا اوج ميگيرد. مسأله روش اينانقلاب نسبت به دولت اهميت عملى کسب ميکند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">عناصر اپورتونيسم، کهدر نتيجه دهها سال تکامل نسبتا صلح‌آميز انباشته شده، جريان سوسيال شووينيسم رابوجود آورده که در احزاب رسمى سوسياليستى تمام جهان حکمرواست. صفت مميزه اين جريان(مرکب از پلخانف، پوترسف، برشکوفسکايا، روبانوويچ و سپس بشکل اندک پوشيده آقايانتسره‌تلى، چرنف و شرکاء در روسيه؛ شيدمان، لژين، داويد و غيره در آلمان؛ رنودل،گد، واندرولد در فرانسه و بلژيک؛ هايندمان و فابين‌ها در انگلستان و غيره و غيره)،که در گفتار سوسياليسم و در کردار شووينيسم است، عبارتست از دمسازى رذيلانه وچاکرانه "پيشوايان سوسياليسم" نه تنها با منافع بورژوازى ملى"خودى" بلکه بخصوص با منافع دولت "خودى"، زيرا مدتهاست اکثريتدول به اصطلاح معظم، يک رشته از اقوام خُرد و ناتوان را استثمار ميکنند و تحتاسارت خود دارند. جنگ امپرياليستى هم خود جنگى است بخاطر تقسيم و تجديد تقسيماينگونه غنائم. مبارزه در راه رهايى توده‌هاى زحمتکش از قيد نفوذ بورژوازى بطوراعم و از قيد نفوذ بورژوازى امپرياليستى بطور اخص، بدون مبارزه با خرافاتاپورتونيستى درباره "دولت" امکان ناپذير است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">ما نخست آموزش مارکسو انگلس را درباره دولت بررسى ميکنيم و مخصوصا به تفصيل روى نکات فراموش شده و يانکاتى که مورد تحريف اپورتونيستى قرار گرفته است، مکث ميکنيم. سپس بخصوص کارلکائوتسکى عامل عمده اين تحريفات را که مشهورترين پيشواى بين‌الملل دوم (سالهاى١٩١٤-١٨٨٩) بوده و طى جنگ کنونى به چنين شکست رقت‌انگيزى دچار شده است، مورد بررسىقرار خواهيم داد. سرانجام نتايج عمده تجربه انقلابهاى سال ١٩٠٥ و بويژه سال ١٩١٧روسيه را ترازبندى خواهيم کرد. انقلاب اخير، ظاهرا در حال حاضر (آغاز ماه اوت سال١٩١٧) نخستين دوره تکامل خود را به پايان ميرساند، ولى بطور کلى تمام اين انقلابفقط ميتواند حلقه‌اى از سلسله انقلابهاى سوسياليستى پرولترى بشمار آيد که جنگامپرياليستى موجب آنهاست. به اين طريق مسأله روش انقلاب سوسياليستى پرولترى نسبتبه دولت نه تنها اهميت عملى-سياسى، بلکه اهميتى کاملا مبرم کسب ميکند، زيرا مسأله‌اىاست که براى توده‌ها روشن ميسازد در آينده نزديک براى رهايى خود از يوغ سرمايه بهچه اقدامى بايد دست بزنند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">لنين، اوت سال ١٩١٧</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">--------------------------------------------------------------------------------</span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">پيشگفتار براى چاپدوم</span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">چاپ حاضر که چاپ دوماست، تقريبا بدون تغيير بيرون ميآيد. فقط بند ٣ به فصل دوم اضافه شده است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">لنين، مسکو، ١٧دسامبر سال ١٩١٨</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">--------------------------------------------------------------------------------</span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">توضيح</span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">[*] </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">لنين کتاب"دولت و انقلاب" را در اوت - سپتامبر ١٩١٧ در پنهانگاه خود به رشتهتحرير درآورد. انديشه ضرورت تنظيم تئوريک مسأله دولت در نيمه دوم سال ١٩١٦ بتوسطلنين اظهار شده بود. در همان زمان بود که مقاله "انترناسيونال جوانان"را نوشت و در آن « خط مشى ضد مارکسيستى بوخارين را درباره مسأله دولت مورد انتقادقرار داد و وعده کرد مقاله مفصلى درباره روش مارکسيسم نسبت به دولت بنويسد. لنيندر نامه مورخه ١٧ فوريه سال ١٩١٧ خود به کولونتاى اطلاع داد که تقريبا تمام مدارکمربوط به مسأله روش مارکسيسم نسبت به دولت را حاضر کرده است. اين مدارک با خطوطريزى در دفترى با جلدى آبى تحت عنوان "مارکسيسم و دولت" نوشته شده بود ودر آن لنين نقل قولهايى از مارکس و انگلس و همچنين قسمتهايى از کتابهاى کائوتسکى وپانه‌کوک و برنشتين را به اضافه ملاحظات انتقادى و استنتاجات و تلخيصات خود واردنموده بود</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">طبق طرح پيش بينى شدهکتاب "دولت و انقلاب" ميبايست مشتمل بر هفت فصل باشد. ولى لنين فصل هفتمآن را که به "تجربه انقلابهاى ١٩٠٥ تا ١٩١٧ روسيه" مربوط بود ننوشت. فقططرح مفصل اين فصل باقى مانده است. لنين راجع به انتشار کتاب در نامه‌اى به ناشرکتاب مينويسد: "اگر پايان نگارش فصل هفتم زياد طول بکشد، يا اگر فصل هفتمخيلى حجيم شود آنگاه بايد شش فصل نخست را جداگانه و بعنوان قسمت اول انتشار داد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>"...</span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">در صفحه اول دستنويس،مؤلف کتاب بنام مستعار "ف.ف. ايوانفسکى" ناميده شده است. لنين قصد داشتکتاب خود را با اين نامه مستعار انتشار دهد زيرا در غير اين صورت حکومت موقت کتابرا ضبط ميکرد. کتاب فقط در سال ١٩١٨ انتشار يافت که ديگر لزومى به نام مستعارنبود. لنين در چاپ دوم اين کتاب که در سال ١٩١٩ منتشر گرديد، بخش تازه‌اى تحتعنوان "طرح مسأله از طرف مارکس در سال ١٨٥٢" افزوده است. - هيأت تحريريه</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">فصل اول</span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">جامعه طبقاتى و دولت</span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>١</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">دولت، محصول آشتى ناپذيرى تضادهاىطبقاتى است</span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">در مورد آموزش مارکساکنون همان رخ ميدهد که در تاريخ بارها در مورد آموزشهاى متفکرين انقلابى وپيشوايان طبقات ستمکش به هنگام مبارزه آنان در راه آزادى رخ داده است. طبقات ستمگرانقلابيون بزرگ را در زمان حياتشان همواره در معرض پيگرد قرار ميدادند و آموزشآنها را با خشمى بس سبعانه، کينه‌اى بس ديوانه‌وار و سيلى از اکاذيب و افترائاتکاملا گستاخانه استقبال مينمودند. پس از مرگ آنها، کوششهايى بعمل ميآيد تا بتهاىبى‌زيانى از آنان بسازند و آنها را به اصطلاح تقديس کنند، شهرت معيّنى براى نامآنها، بمنظور "تسلّى" طبقات ستمکش و تحميق آنان قائل شوند و در عين حالاين آموزش انقلابى را از مضمون تهى سازند، بُرندگى انقلابى آنها را زائل نمايند وخود آن را مبتذل کنند. در مورد يک چنين "عمل آوردن" مارکسيسم، اکنونبورژوازى و اپورتونيستهاى داخل جنبش کارگرى با يکديگر همداستانند. جنبه انقلابىاين آموزش و روح انقلابى آن را فراموش ميکنند و محو و تحريف مينمايند. به آن چيزىکه براى بورژوازى قابل پذيرش بوده يا قابل پذيرش بنظر ميرسد اهميت درجه اول ميدهندو آن را تحليل ميکنند. شوخى نيست، همه سوسيال-شووينيستها امروز "مارکسيست"هستند (نخنديد!). و دانشمندان بورژوازى آلمان، اين متخصصين ديروزى امحاء مارکسيسم،بيش از پيش از مارکس "آلمانى و ملى" سخن ميرانند و مدعى‌اند که گويى اوپرورش دهنده اين اتحاديه‌هاى کارگران بوده است که با چنين طرز عالى براى جنگغارتگرانه متشکل شده‌اند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>! </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">با اين وضع و با اينشيوع بيسابقه تحريف در مارکسيسم، وظيفه ما مقدم بر همه احياء آموزش واقعى مارکسدرباره دولت است. براى اين منظور ذکر يک رشته نقل قولهاى طويل از تأليفات خودمارکس و انگلس ضرورت پيدا ميکند. البته نقل قولهاى طويل مطلب را سنگين ميکند و بهسادگى بيان هم ابدا کمک نخواهد کرد. ولى اجتناب از اين عمل به هيچ وجه ممکن نيست.تمام نکات تأليفات مارکس و انگلس درباره دولت و يا به هر حال نکات تعيين کننده آنبايد حتما و بشکلى هر چه کاملتر در اينجا ذکر شود تا خواننده بتواند خود دربارهمجموع نظرات بنيانگزاران سوسياليسم علمى و تکامل اين نظريات تصور مستقلى بدست آوردو به اين طريق تحريفى هم که "کائوتسکيسم"ِ فعلا حکمفرما در اين نظراتوارد مينمايد، بطرزى مستند ثابت گردد و آشکارا نشان داده شود</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">از محبوب‌ترين اثرفريدريک انگلس، يعنى از "منشاء خانواده، مالکيت خصوصى و دولت" که ششمينچاپ آن در سال ١٨٩٤ در شهر اشتوتگارت منتشر شد، شروع ميکنيم. مجبوريم نقل قولها رااز روى متن آلمانى ترجمه کنيم زيرا ترجمه‌هاى روسى، با وجود کثرت خود، غالبا ياناقص است، و يا به هيچ وجه رضايتبخش نيست</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">انگلس ضمن ترازبندىتجزيه و تحليل تاريخى خود ميگويد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>: </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">«</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">دولت بههيچ وجه نيرويى نيست که از خارج به جامعه تحميل شده باشد. و نيز دولت، بر خلافادعاى هگل، "تحقق ايده اخلاق"، "نمودار و تحقق عقل" نيست.دولت، محصول جامعه در پله معينى از تکامل آن است؛ وجود دولت اعترافى است به اين کهاين جامعه سردرگم در تضادهاى لاينحلى با خود گرديده و به نيروهاى متقابل آشتىناپذيرى منشعب شده است که خلاصى از آن در يد قدرتش نيست. و براى اينکه اين نيروهاىمتقابل يعنى طبقات داراى منافع متضاد، در جريان مبارزه‌اى بى‌ثمر، يکديگر و خودجامعه را نبلعند، نيرويى لازم آمد که ظاهرا مافوق جامعه قرار گرفته باشد، نيرويىکه از شدت تصادمات بکاهد و آن را در چهارچوب "نظم" محدود سازد. هميننيرويى که از درون جامعه بيرون آمده ولى خود را مافوق آن قرار ميدهد و بيش از پيشبا آن بيگانه ميشود - دولت است». (ص ١٧٧-١٧٨ چاپ ششم آلمانى</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>). </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">در اينجا ايده اساسى مارکسيسمدر مورد نقش تاريخى و اهميت دولت، با وضوح کامل بيان شده است. دولت محصول و تجلّىآشتى‌ناپذيرى تضادهاى طبقاتى است. دولت در آنجا، در آن زمان و در حدودى پديد ميآيدکه تضادهاى طبقاتى در آنجا، آنزمان و در آن حدود بطور ابژکتيف ديگر نميتوانند آشتى‌پذيرباشند. و بالعکس: وجود دولت ثابت ميکند که تضادهاى طبقاتى آشتى‌ناپذيرند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">در همين مهمترين واساسى‌ترين نکته است که تحريف در مارکسيسم آغاز ميشود و در دو جهت عمده جريانمييابد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">از يک سو ايدئولوگهاىبورژوازى و بويژه خرده بورژوازى، که تحت فشار فاکتهاى مسلّم تاريخى ناگزيرنداعتراف کنند دولت فقط جايى وجود دارد که تضادها و مبارزه طبقاتى موجود است، گفتهمارکس را طورى "اصلاح ميکنند" که در نتيجه آن دولت ارگان آشتى طبقاتميشود. طبق نظر مارکس، اگر آشتى طبقات ممکن بود دولت نميتوانست نه پديد آيد و نهپايدار بماند. ولى از گفته پروفسورها و پوبليسيستهاى خرده بورژوا و کوته‌بين - کهچپ و راست، با حسن نيت، به مارکس استناد ميکنند! - چنين برميآيد که اتفاقا ايندولت است که طبقات را آشتى ميدهد. طبق نظر مارکس دولت ارگان سيادت طبقاتى، ارگانستمگرى يک طبقه بر طبقه ديگر و حاکى از ايجاد "نظمى" است که اين ستمگرىرا، با تعديل تصادمات طبقات، قانونى و استوار ميسازد. طبق نظر سياستمداران خردهبورژوا، نظم همان آشتى طبقات است نه ستمگرى يک طبقه بر طبقه ديگر؛ تعديل تصادماتمعنايش آشتى است نه محروم ساختن طبقات ستمکش از وسائل و طرق معين مبارزه براى برانداختنستمگران</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">مثلا در انقلاب سال١٩١٧، هنگامى که موضوع اهميت و نقش دولت درست با تمام عظمت خود عرض اندام نمود واز نظر عملى بمثابه يک اقدام فورى و ضمنا اقدامى در مقياس توده‌اى مطرح شد، تماماس‌آرها (سوسياليست-رولوسيونرها) و منشويکها دفعتا و کاملا به سراشيب تئورى خردهبورژوايى "آشتى" طبقات "بوسيله دولت"، درغلطيدند. قطعنامه‌هاو مقالات بيشمار سياستمداران هر دوى اين احزاب، سراپا از اين تئورى خرده بورژوايىو کوته‌بينانه "آشتى" سرشار است. دمکراسى خرده بورژوايى هرگز قادر بهدرک اين مطلب نيست که دولت ارگان سيادت طبقه معينى است که با قطب مقابل خود (طبقهمخالف) نميتواند آشتى‌پذير باشد. روش نسبت به دولت، يکى از بارزترين نکاتى است کهنشان ميدهد اس‌آرها و منشويکهاى ما به هيچ وجه سوسياليست نبوده (چيزى که مابلشويکها هميشه ثابت کرده‌ايم)، بلکه دمکراتهاى خرده بورژوايى هستند که به جمله‌پردازى‌هاىشبه‌سوسياليستى مشغولند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">از سوى ديگر، تحريف"کائوتسکيستى" مارکسيسم است که بمراتب ظريفتر انجام ميگيرد. از لحاظ"تئورى" نه اين موضوع که دولت ارگان حکمفرمايى طبقاتى است و نه اين کهتضاهاى طبقاتى آشتى‌ناپذيرند، نفى نميشود. ولى يک چيز در نظر گرفته نميشود و ياروى آن سايه افکنده ميشود و آن اينکه اگر دولت دولت محصول آشتى ناپذيرى تضادهاىطبقاتى است، اگر دولت نيرويى است که مافوق جامعه قرار دارد و "با جامعه بيشاز پيش بيگانه ميشود" پس روشن است که رهايى طبقه ستمکش نه فقط بدون انقلابقهرى، بلکه بدون امحاء آن دستگاه قدرت دولتى نيز که طبقه حاکم بوجود آورده و اين"بيگانه شدن" با جامعه در آن مجسم گشته محال است. بطورى که در زيرخواهيم ديد، اين نتيجه را که از لحاظ تئورى بخودى خود روشن است، مارکس با کمالصراحت و بر اساس تجزيه و تحليل مشخص تاريخى وظايف انقلاب بدست آورده است. و هميننتيجه است که - چنانکه بعدا به تفصيل نشان خواهيم داد - کائوتسکى..."فراموش" و تحريف کرده است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>٢</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">دسته‌هاى خاص افراد مسلح، زندانها وغيره</span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">انگلس چنين ادامهميدهد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>: </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">«</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">در تمايزبا نظم قديم قومى (طايفه‌اى يا قبيله‌اى)، دولت، بدوا، اتباعش را بر مبناى قلمروجغرافيايى تقسيم ميکند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>...» </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">اين تقسيم‌بندى براىما "طبيعى" بنظر ميرسد اما انجام آن با مبارزه‌اى طولانى عليه سازمانکهنه قومى يا قبيله‌اى ميسر ميشود</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">«</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">دومينخاصيت متمايز کننده، برقرارى يک نيروى عمومى است که ديگر مستقيما با سازمانيابىخود اهالى بصورت يک نيروى مسلح خوانايى ندارد. اين نيروى عمومى ويژه، ضرورى استچرا که از زمان تقسيم جامعه به طبقات مختلف، ديگر وجود يک نيروى مسلح سازمانيافتهاز اهالى که سرخود عمل کند محال شده است... اين نيروى عمومى در هر دولتى وجوددارد؛ اين نيرو تنها از افراد مسلح تشکيل نميشود بلکه متعلقات مادى، زندانها وانواع و اقسام نهادهاى اِعمال قهر هم اجزاء ديگر آن هستند، چيزهايى که در جامعهقديم قومى- طايفه‌اى از آنها هيچ خبرى نبود</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>...» </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">انگلس مفهوم"نيرويى" را که دولت ناميده ميشود، نيرويى که از جامعه برميخيزد اماخودش را مافوق جامعه قرار ميدهد و مدام خودش را از جامعه بيگانه‌تر ميکند، توضيحميدهد. اين نيرو عمدتا از چه چيز تشکيل ميشود؟ از ارگانهاى ويژه افراد مسلح کهزندانها و امثالهم تحت حاکميتشان است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">درست است که ازارگانهاى ويژه افراد مسلح حرف بزنيم، زيرا آن نيروى عمومى که از خواص هر دولتىاست، با اهالى مسلّح و "سازمان مسلح آنها که سرخود عمل کند""مستقيما انطباق ندارد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>". </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">انگلس، مانند همهمتفکرين بزرگ انقلابى، کوشش دارد توجه کارگران آگاه را درست به نکته‌اى معطوف داردکه از نظر مکتب حکمفرماى عاميگرى کمتر از همه شايان دقت و بيش از همه چيز جنبهعادى دارد و بوسيله خرافاتى نه تنها استوار بلکه ميتوان گفت متحجّر جامه قدس به آنپوشانده شده است. ارتش دائمى و پليس آلت عمده زور در دست قدرت حاکمه است، ولى آيااين امر طور ديگرى هم ميتواند باشد؟</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">اين امر از نقطه نظراکثريت عظيم اروپاييان پايان قرن نوزدهم که روى سخن انگلس با آنان بود و حتى يکانقلاب بزرگ را هم نگذرانده و از نزديک شاهد نبوده‌اند، طور ديگرى نميتواند باشد.براى آنها بکلى نامفهوم است که اين "سازمانِ مسلحِ سرخود عمل کنندهاهالى" يعنى چه. در مقابل اين پرسش که چرا ارگانهاى خاص افراد مسلح (پليس،ارتش دائمى)، که مافوق جامعه قرار داده شده و خود با آن بيگانه ميشوند لزوم پيداکرد، کوته‌بين اروپاى غربى يا روسى ميل دارد با يکى دو جمله که از اسپنسرو ياميخائيلوفسکى به وام گرفته و با استناد به بغرنج شدن زندگى اجتماعى و انفکاک وظايفو غيره پاسخ گويد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">چنين استنادى"علمى" بنظر ميرسد و بخوبى يک فرد عامى را خواب ميکند زيرا روى مطلبعمده و اساسى، يعنى تقسيم شدن جامعه به طبقات متخاصم آشتى‌ناپذير، سايه ميافکند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">اگر چنين تقسيمى وجودنميداشت، آنگاه وجه تمايز "سازمان مسلح سرخود عمل کننده اهالى" باسازمان بدوى گله بوزينگان چوب بدست و يا با سازمان انسانهاى اوليه و يا انسانهايىکه در جوامع طايفه‌اى متحد بودند، فقط در بغرنجى و بالا بودن سطح تکنيک و غيرهبود، ولى وجود چنين سازمانى امکان داشت</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">وجود چنين سازمانى ازاين نظر محال است که جامعه دوران تمدن به طبقات متخاصم و ضمنا متخاصم آشتى‌ناپذيرىتقسيم شده است که تسليح "سرخود عمل کننده" آنها کار را به مبارزهمسلحانه ميان آنها خواهد کشاند. دولتى برپا ميشود، نيروى خاص و ارگانهاى مسلح خاصىبوجود ميآيد و هر انقلاب، با در هم شکستن دستگاه دولتى، به رأى‌العين به ما نشانميدهد چگونه طبقه حاکمه ميکوشد مجددا ارگانهاى خاصى از افراد مسلح تشکيل دهد کهخدمتگذار وى باشند و چگونه طبقه ستمکش ميکوشد سازمان نوينى از اين نوع ايجاد کندکه بتواند خدمتگذار استثمارشوندگان باشد نه استثمار کنندگان</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">انگلس در استدلالاتفوق‌الذکر خود، از لحاظ تئورى همان مسأله‌اى را مطرح ميکند که هر انقلاب کبيرى ازلحاظ عملى آن را آشکارا و به مقياس يک عمل توده‌اى در برابر ما قرار ميدهد و اينمسأله عبارتست از ارتباط متقابل ارگانهاى "خاص" افراد مسلح و"سازمان سرخود عمل کننده اهالى". ما خواهيم ديد که چگونه تجربهانقلابهاى اروپا و روسيه اين مسأله را مشخصا روشن ميسازد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">بارى به بيانات انگلسبازگرديم</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">وى به اين نکته اشارهميکند که گاهى، مثلا در پاره‌اى از نقاط آمريکاى شمالى، اين نيروى عمومى ضعيف است(سخن بر سر استثناء نادرى در جامعه سرمايه‌دارى و نيز سخن بر سر دوران ماقبلامپرياليستى آن بخشهايى از آمريکاى شمالى است که کولونيستهاى آزاد در آنجا اکثريتداشتند)، ولى بطور کلى اين نيرو در حال تقويت شدن است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>: </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">«</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">به هماندرجه که تضادهاى طبقاتى درون دولت شديد مييابد و دولتهاى همجوار بزرگتر و پرسکنه‌ترميشوند، به همان درجه هم نيروى عمومى تقويت ميشود. به عنوان مثال نظرى به اروپاىکنونى بيفکنيد که در در آن مبارزه طبقاتى و رقابت در کشورگشايى بحدى بر آن نيروىعمومى افزوده است که بيم آن ميرود تمام جامعه و حتى دولت را ببلعد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>»...</span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">اين مطلب در دهه آخرقرن گذشته نوشته شده است. تاريخ آخرين پيشگفتار انگلس، شانزدهم ژوئن ١٨٩١ است. درآن هنگام چرخش بسوى امپرياليسم - يعنى سيادت کامل تراست‌ها، قدرت مطلق بانکهاىبزرگ، و سياست استعمارى مقياس عظيم و غيره - در فرانسه تازه در آغاز راه بود و درآمريکاى شمالى و آلمان حتى از آنهم ضعيف‌تر. از آن ببعد "رقابت درکشورگشايى" گامى عظيم به پيش برداشته است، بويژه در آغاز دهه دوم قرن بيستم،کره زمين بطور نهايى ميان اين "رقباى کشورگشا" يعنى کشورهاى بزرگغارتگر، تقسيم شد. از آن زمان تسليحات جنگى و دريايى بى اندازه رشد يافته و جنگغارتگرانه سالهاى ١٩١٤-١٩١٧ که هدف آن استقرار سيادت انگلستان و يا آلمان بر جهانو تقسيم غنائم است، اين "بلعيده شدن" تمام قواى جامعه بوسيله قدرت حاکمهدرنده خوى دولتى را به فلاکت کامل نزديک ساخته است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">انگلس حتى در سال١٨٩١ توانسته است "رقابت در کشورگشايى" را بمثابه يکى از عمده‌ترينخصوصيات مميزه سياست خارجى کشورهاى معظم مورد اشاره قرار دهد، ولىسوسيال-شووينيستهاى بى‌پرنسيپ و بى‌وجدان از ١٩١٤، درست در زمانى که اين رقابتِچندين برابر شده، موجب جنگ امپرياليستى شد، بيوقفه در حال لاپوشانى کردن دفاع ازمنافع غارتگرانه بورژوازى "خودشان" در زير عباراتى همچون "دفاع ازسرزمين پدرى"، "دفاع از جمهورى و انقلاب" و امثالهم بوده‌اند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>! </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>٣</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">دولت، آلت استثمار طبقه ستمکش است</span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">براى تأمين هزينه آننيروى عمومى خاص مافوق جامعه، ماليات و وامهاى دولتى لازم ميشود. انگلس مينويسد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>: </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">«</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">مستخدميندولتى که از قدرت اجتماعى و حق اخذ ماليات برخوردارند بعنوان مقامات جامعه، مافوقجامعه قرار ميگيرند. آن احترام آزاد و داوطلبانه‌اى که براى مقامات جامعه طايفه‌اىقائل بودند، اکنون ديگر براى اينان - حتى اگر هم ميتوانستند آن را بدست آورند -کافى نيست»... قوانين ويژه‌اى درباره قدس و مصونيت مقام مستخدمين دولتى وضع ميشود."پست ترين خدمتگذار شهربانى" از هر نماينده طايفه "اعتبارش"بيشتر است، و حال آنکه مقام يکنفر بزرگ طايفه، که در جامعه از "احترامىبرخوردار است که بوسيله تازيانه کسب نشده"، ميتواند مورد رشک حتى مقام عالىنظامى دولت متمدن قرار گيرد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">در اينجا موضوعموقعيت ممتاز مستخدمين دولتى که مقامات قدرت حاکمه دولتى هستند، مطرح شده است.آنچه بعنوان مطلب اساسى در اينجا ذکر شده اين است که چه چيزى اين مستخدمين رامافوق جامعه قرار ميدهد؟ ما خواهيم ديد که کمون پاريس در سال ١٨٧١ چگونه اين مسألهتئوريک را از لحاظ عملى حل ميکرد و کائوتسکى در سال ١٩١٢ چگونه روى آن سايهميافکند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">«... </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">از آنجاکه انگيزه پيدايش دولت لزوم لگام زدن بر تقابل طبقات بوده؛ از آنجا که در عين حالخود دولت ضمن تصادم اين طبقات بوجود آمده است، لذا بر وفق قاعده کلى، اين دولت،دولت طبقه‌اى است که از همه نيرومندتر بوده و داراى سلطه اقتصادى است و به يارىدولت، داراى سلطه سياسى نيز ميشود و بدين طريق وسائل نوينى براى سرکوب و استثمارطبقه ستمکش بدست ميآورد»... نه تنها دولت ايام باستان و دوران فئودال ارگاناستثمار بردگان و سرفها بود، بلکه "دولت انتخابى کنونى هم آلت استثمار کارمزدى از طرف سرمايه‌دار است. ولى استثنائا دوره‌هايى پيش ميآيد که در آن، طبقاتمبارز به آنچنان توازنى از حيث نيرو ميرسند که قدرت حاکمه دولتى موقتا نسبت به هردو طبقه يک نوع استقلالى بدست ميآورد و ظاهرا ميانجى آنان بنظر ميرسد»... از اينقبيل است سلطنت مطلقه سده‌هاى ١٧ و ١٨، بناپارتيسم امپراتورى اول و دوم فرانسه،بيسمارک در آلمان</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">از خود اضافه ميکنيم:از اين قبيل است دولت کرنسکى در روسيه جمهورى پس از آغاز تعقيب پرولتارياى انقلابىو در لحظه‌اى که شوراها به برکت رهبرى دمکراتهاى خرده بورژوا، ديگر ناتوان شده‌اندو بورژوازى هم هنوز به اندازه کافى نيرومند نيست تا صاف و ساده آنها را پراکندهسازد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">انگلس چنين ادامهميدهد: در جمهورى دمکراتيک "ثروت بطور غيرمستقيم، و به همين سبب مطمئن‌تر، ازقدرت خود استفاده ميکند»، - يعنى اولا بوسيله رشوه‌دهى "مستقيم بهمستخدمين" (آمريکا)، ثانيا بوسيله "عقد اتفاق ميان دولت و بورس"(فرانسه و آمريکا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>( </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">در حال حاضر،امپرياليسم و سلطه بانکها به هر دو شيوه دفاع از قدرت مطلق ثروت و جامه عملپوشاندن به اين قدرت در هر نوع جمهورى دمکراتيک، تا مرحله يک هنر خارق‌العاده"تکامل بخشيده‌اند". وقتى مثلا در همان نخستين ماههاى جمهورى دمکراتيکدر روسيه که ميتوان آن را ماه عسل عقد ازدواج ميان اس‌آرهاى "سوسياليست"و منشويکها با بورژوازى ناميد، آقاى پالچينسکى در حکومت ائتلافى مانع انجام کليهاقداماتى شد که هدف آن لگام زدن به سرمايه‌داران و تاراجگرى‌هاى آنان و جلوگيرى ازچپاولهايى بود که آنان از طريق تحويل ملزومات و مهمات جنگى از خزانه دولتمينمودند، و نيز وقتى اين آقاى پالچينسکى، پس از کناره‌گيرى از وزارت (که البتهپالچينسکى ديگرى نظير خودش جايش را گرفت)، از طرف سرمايه‌داران بعنوان"پاداش" مقامى با حقوق ساليانه ١٢٠ هزار منات دريافت کرد - آنوقت ، معنىاين چيست؟ آيا اين تطميع مستقيم است يا غيرمستقيم؟ آيا اين عقد اتفاق ميان دولت وسنديکاچى‌هاست يا "تنها" مناسبات دوستانه؟ آيا نقش چرنف‌ها و تسره‌تلى‌ها،آوکسنتيف‌ها و اسکوبلف‌ها چيست؟ - آيا آنها متفين "مستقيم" ميليونرهاىخزانه‌دزد هستند يا فقط متفقين غيرمستقيم آنان؟</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">قدرت مطلق"ثروت" در جمهورى دمکراتيک از اين لحاظ مطمئن‌تر است که در اين رژيم،سرمايه‌دارى با لفافه سياسى زشت پوشانده نميشود. جمهورى دمکراتيک بهترين لفافهسياسى ممکن براى سرمايه‌دارى است و به همين جهت هم سرمايه پس از بدست آوردن اينبهترين لفافه (توسط پالچينسکى‌ها، چرنف‌ها، تسره‌تلى‌ها و شرکاء) بناى قدرت خود رابر پايه‌اى آنچنان مطمئن و موثق مبتنى ميسازد که هيچگونه تغيير و تبديل افراد وادارات و احزاب در جمهورى دمکراتيک بورژوازى اين قدرت را متزلزل نميسازد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">بايد اين نکته را نيزخاطرنشان کرد که انگلس با نهايت صراحت حق انتخابات همگانى را آلت سيادت بورژوازىمينامد. او بطور روشن تجربه طولانى سوسيال دمکراسى آلمان را در نظر گرفته ميگويدحق انتخابات همگانى عبارت است از</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>: </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">«</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">نموداررشد طبقه کارگر. بيش از اين چيزى از آن عايد نميشود و با وجود دولت کنونى هيچگاههم عايد نخواهد شد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>». </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">دمکراتهاى خردهبورژوا از قماش اس‌آرها و منشويکهاى ما و برادران تنى آنها يعنى همهسوسيال-شووينيستها و اپورتونيستهاى اروپاى غربى، از حق انتخابات همگانى همانا"بيش از اينها" انتظار دارند. آنها خود در اين انديشه دروغين که گويا حقانتخابات همگانى، "با وجود دولت کنونى" ميتواند اراده اکثريت زحمتکشانرا واقعا آشکار سازد و اجراى آن را تضمين نمايد، باور دارند و آن را به مردم نيزتلقين ميکنند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">در اينجا ما ميتوانيماين انديشه دروغين را خاطرنشان ساخته و اين نکته را متذکر گرديم که چگونه احزاب"رسمى" (يعنى اپورتونيستى) سوسياليست، ضمن ترويج و تبليغ خود، اظهاراتکاملا روشن، دقيق و مشخص انگلس را در هر گام تحريف ميکنند. ما بعدا هنگامى که نظرياتمارکس و انگلس را درباره دولت "کنونى" بيان ميکنيم، کذب کامل اين انديشهرا که انگلس در اينجا آن را بدور ميافکند، مفصلا روشن خواهيم ساخت</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">انگلس در مشهورتريناثر خود از نظرياتش اين نتيجه کلى را ميگيرد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>: </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">«</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">پس دولتاز ازل وجود نداشت. جوامعى بودند که کار خود را بدون آن از پيش ميبردند و از دولتو قدرت دولتى تصورى نداشتند. در مرحله معينى از تکامل اقتصادى، که ناگزير با تقسيمجامعه به طبقات مربوط بود، وجود دولت، بعلت اين تقسيم، ضرورى شد. اکنون ما باگامهايى سريع به آنچنان مرحله‌اى از تکامل توليد نزديک ميشويم که در آن وجود اينطبقات نه تنها ضرورت خود را از دست داده بلکه به مانع مستقيم توليد مبدل ميشود.طبقات با همان ناگزيرى که در گذشته پديد شدند، ناپديد خواهند شد. با ناپديد شدنطبقات، دولت نيز ناگزير ناپديد خواهد شد. جامعه‌اى که توليد را بر اساس اشتراکآزاد و متساوى توليدکنندگان، بشيوه نوين تنظيم خواهد کرد، تمام ماشين دولتى را بهآنجايى خواهد فرستاد که در آن زمان جاى واقعى آن است: به موزه آثار عتيقه در کناردوک نخريسى و تبر مفرغى</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>». </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">در مطبوعات ترويجى وتبليغى سوسيال دمکراسى معاصر کمتر ميتوان به اين نقل قول برخورد. و تازه وقتى همکه آن را ذکر ميکنند، اکثرا بنحوى است که گويى در برابر شمائلى سجده ميکنند، يعنىاحترام ظاهرى نسبت به انگلس بجا ميآورند ولى ذره‌اى زحمت تعمق در اين موضوع رابخود نميدهند که با اين "فرستادن تمام ماشين دولتى به موزه آثار عتيقه"چه دامنه پنهاور و ژرفى براى انقلاب در نظر گرفته ميشود. چه بسا حتى اين نکته رانيز درک نميکنند که انگلس چه چيزى را ماشين دولتى مينامد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>٤</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. "</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">زوال" دولت وانقلاب قهرى</span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">سخنان انگلس درباره"زوال" دولت چنان دامنه شهرتش وسيع است، آنقدر زياد نقل ميشود و آنقدرماهيت جعل عادى مارکسيسم و دمساز نمودن آن را با اپورتونيسم برجسته نشان ميدهد کهلازم است مفصلا روى آن مکث شود. اينک تمام مبحثى را که اين سخنان از آن استخراجشده است در اينجا ذکر ميکنيم</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>: </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">«</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">پرولتارياقدرت حاکمه دولتى را بدست ميگيرد و مقدم بر همه وسايل توليد را به مالکيت دولت درميآورد. ولى وى با اين عمل، جنبه پرولترى خويش را نيز نابود ميسازد و بعلاوه کليهتفاوتهاى طبقاتى و هرگونه تضادهاى طبقاتى و در عين حال خود دولت دولت بعنوان دولترا نيز نابود ميسازد. براى جامعه‌اى که تاکنون وجود داشته و اکنون نيز وجود دارد،جامعه‌اى که در مجراى تضادهاى طبقاتى سير ميکند، دولت يعنى سازمان طبقه استثمارکننده از آن جهت لازم آمد که شرايط خارجى اين طبقه را در رشته توليد حفاظت نمايد،بعبارت ديگر از آن جهت لازم آمد که بويژه طبقه استثمار شونده را قهرا در آنچنانشرايطى نگهدارد که شيوه موجود توليد براى سرکوب اين طبقه ايجاب ميکند (بردگى،سرواژ، کار مزدى). دولت نماينده رسمى تمام جامعه و مظهر تمرکز جامعه در يککورپوراسيون مرئى بود، ولى تا جايى چنين جنبه‌اى را داشت که دولت طبقه‌اى بود کهدر عصر خود يکتا نماينده همه جامعه بشمار ميرفت؛ در عهد باستان دولت برده‌داران ياافراد آزاد کشور، در قرون وسطى - دولت اشراف فئودال و در عصر ما - دولت بورژوازى.و اما هنگامى که دولت سرانجام واقعا نماينده همه جامعه ميگردد، در آن هنگام خودخويشتن را زائد ميسازد. از هنگامى که ديگر هيچ طبقه اجتماعى باقى نماند که سرکوبشلازم باشد، از هنگامى که همراه سيادت طبقاتى، همراه مبارزه در راه بقاء فردى کهمعلول هرج و مرج کنونى توليد است، تصادمات و افراطهايى هم که ناشى از اين مبارزهاست رخت بربندد - از آن هنگام ديگر نه چيزى براى سرکوب باقى ميماند و نه احتياجىبه نيروى خاص براى سرکوب، يعنى نه احتياجى به دولت خواهد بود. نخستين اقدامى کهدولت واقعا بعنوان نماينده تمام جامعه به آن دست ميزند - يعنى ضبط وسائل توليد بهنام جامعه - در عين حال آخرين اقدام مستقل وى بعنوان دولت است. در آن هنگام ديگردخالت قدرت دولتى در شئون مختلف مناسبات اجتماعى يکى پس از ديگرى زائد شده و بخودىخود بخواب ميرود. جاى حکومت بر افراد را اداره امور اشياء و رهبرى جريان توليدميگيرد. دولت "ملغى" نميشود، بلکه زوال مييابد. بر اساس همين هم بايدجمله مربوط به "دولت آزاد خلقى" را زمانى از لحاظ تبليغاتى حق حيات داشتولى در ماهيت امر فاقد پايه علمى بود، ارزيابى کرد. مطالبه به اصطلاح آنارشيستهارا هم در باب اينکه دولت در ظرف يک امروز تا فردا ملغى گردد بايد بر روى همين اساسارزيابى کرد. ("آنتى دورينگ". "واژگون ساختن دانش بوسيله آقاى اوژندورينگ"، ص ٣٠١ تا ٣٠٣ از روى چاپ سوم آلمانى</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>). </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">به جرأت ميتوان گفتاز اين مبحث انگلس که مشحون از انديشه‌هاى گرانبهاست تنها چيزى که در احزاب کنونىسوسيال دمکرات عايد انديشه‌هاى سوسياليستى شده است اين است که دولت طبق نظر مارکس،"زوال مييابد" و حال آنکه طبق تعليمات آنارشيستى دولت "ملغىميشود". زدن سر و ته مارکسيسم به اين نحو، معنايش تنزل آن به مرحلهاپورتونيسم است، زيرا با چنين "تفسيرى" تنها چيزى که باقى ميماند تصورمبهمى است درباره تغيير تدريجى آرام و هموار، درباره فقدان جهش و طوفان، دربارهفقدان انقلاب. "زوال" دولت بنا بر مفهوم متداول و شايع و يا، اگر چنيناصطلاحى جايز باشد، بنا بر مفهوم توده‌اى آن، بدون شک اگر نفى انقلاب نباشد سايهافکندن بر روى آن است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">و حال آنکه، چنين"تفسيرى" ناهنجارترين تحريف مارکسيسم و آنهم تحريفى است که فقط بحالبورژوازى سودمند است و از نظر تئوريک مبتنى بر فراموشى مهمترين نکات و ملاحظاتىاست که حتى در همان نتيجه‌گيريهاى "کلى" انگلس نيز که ما فوقا آنرا نقلکرديم، خاطرنشان گرديده است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">نخست اين که در همانآغاز اين مبحث، انگلس ميگويد هنگاميکه پرولتار قدرت دولتى را بدست ميگيرد "بااين عمل، دولت را بعنوان دولت نيز نابود ميسازد". تفکر در معناى اين گفتار"رسم نيست". معمولا اين مطلب را يا بکلى ناديده ميگيرند و يا آن را چيزىنظير "ضعف هگلى" انگلس ميشمارند. و حال آنکه در واقع در اين سخنان انگلستجربه يکى از بزرگترين انقلابهاى پرولترى يعنى تجربه کمون سال ١٨٧١ پاريس که درجاى خود مفصلا از آن سخن خواهيم گفت، بطور خلاصه بيان شده است. در واقع انگلساينجا از "نابودى" دولت بورژوازى بدست انقلاب پرولترى سخن ميگويد، ولىآنچه درباه زوال آن گفته شده به بقاياى سازمان دولتى پرولترى پس از انقلابسوسياليستى مربوط است. بنا به گفته انگلس دولت بورژوازى "زوال نمييابد"بلکه بدست پرولتاريا ضمن انقلاب "نابود ميگردد". آنچه پس از اين انقلابزوال مييابد دولت پرولتاريا يا نيمه دولت است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">دوم. دولت"نيروى خاص براى سرکوب" است. اين تعريف شگرف و بينهايت ژرف انگلس دراينجا با حداکثر وضوح بيان شده است. و اما از اين تعريف چنين برميآيد که"نيروى خاص براى سرکوب" پرولتاريا بدست بورژوازى، سرکوب ميليونها رنجبربدست مشتى توانگر بايد با "نيروى خاص سرکوب" بورژوازى بدست پرولتاريا(يعنى ديکتاتورى پرولتاريا) تعويض گردد. معناى "نابودى دولت بعنواندولت" نيز در همين است. معناى "اقدام" براى به تملک درآوردن وسايلتوليد بنام جامعه نيز در همين است. و بخودى خود واضح است که اين چنين تعويض يک"نيروى خاص" (بورژوازى) با "نيروى خاص" (پرولتاريا) به هيچوجه نميتواند بصورت "زوال" انجام يابد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">سوم. وقتى انگلس از"زوال" و حتى از آن هم رساتر و شيواتر از "بخواب رفتن" سخنميگويد، بطور کاملا روشن و صريح منظورش دوره پس از "تملک وسايل توليد از طرفدولت بنام تمام جامعه" يعنى پس از انقلاب سوسياليستى است. ما همه ميدانيم کهشکل سياسى "دولت" در اين دوران کاملترين دمکراسى است. ولى هيچيک ازاپورتونيستهايى که بيشرمانه مارکسيسم را تحريف ميکنند به فکرشان خطور هم نميکند کهبنابراين، منظور انگلس در اينجا "بخواب رفتن" و "زوال"دمکراسى است. اين در نظر اول خيلى عجيب ميآيد. ولى اين فقط براى کسى"نامفهوم" است که در اين نکته تعمق نکرده باشد که دمکراسى نيز دولت استو بنابراين هنگاميکه دولت رخت بربست دمکراسى نيز رخت برميبندد. دولت بورژوايى رافقط انقلاب ميتواند "نابود سازد". دولت بطور اعم يعنى کاملترين دمکراسىفقط ميتواند "زوال يابد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>". </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">چهارم. انگلس پس ازطرح حکم مشهور خود حالى از اينکه "دولت زوال مييابد"، فورا در همانجابطور مشخص توضيح ميدهد که اين حکم، هم عليه اپورتونيستها است و هم عليهآنارشيستها. و ضمنا از حکم مربوط به "زوال دولت" انگلس آن استنتاجى راکه عليه اپورتونيستها است مقدم ميدارد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">ميتوان شرطبندى کردکه از هر ١٠ هزار نفرى که درباره "زوال" دولت چيزهايى خوانده و يا شنيده‌اند،٩ هزار و ٩٩٠ نفر يا اصلا نميدانند و يا بياد ندارند که استنتاجات حاصله از اينحکم را انگلس تنها متوجه آنارشيستها نکرده است. از ده نفر باقى هم به احتمال قوى ٩نفر نميدانند که "دولت آزاد خلقى" يعنى چه و چرا حمله به اين شعار حملهبه اپورتونيستها است. تاريخ اينطور نوشته ميشود! يک آموزش عظيم انقلابى اينطورنامرئى قلب ماهيت مييابد و به مکتب عاميگرى حکمفرما تبديل ميشود. استناجى که عليهآنارشيستها است هزارها بار تکرار شده، مبتذل گرديده و به عاميانه‌ترين طرزى درمغزها فرو شده و استوارى خرافات بخود گرفته است. ولى استنتاجى را که عليهاپورتونيستها است پرده پوشى و "فراموش کرده‌اند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>"! </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">"</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">دولت آزادخلقى" يکى از خواستهاى برنامه و شعار ورد زبان سوسيال دمکراتهاى آلمان درسالهاى هفتاد بود. در اين شعار هيچگونه مضمون سياسى وجود ندارد بجز يک توصيفپرطنطنه خرده بورژوا مآبانه از مفهوم دمکراسى. چون در اين شعار بطور علنى بهجمهورى دمکراتيک اشاره ميکردند، انگلس هم در اين حدود حاضر بود از نظر تبليغاتى"براى مدتى" آنرا "موجّه شمرَد". ولى اين شعار جنبهاپورتونيستى داشت زيرا نه تنها دمکراسى بورژوايى را جلا ميداد بلکه علاوه بر آن ازعدم درک انتقاد سوسياليستى از هر نوع دولتى بطور اعم حکايت ميکرد. ما طرفدارجمهورى دمکراتيک هستيم زير در دوران سرمايه‌دارى اين جمهورى براى پرولتاريا بهترينشکل دولت است، ولى ما حق نداريم اين نکته را فراموش کنيم که در دمکراتيک‌ترينجمهورى بورژوايى هم نصيب مردم بردگى مزدى است. وانگهى هر دولتى "نيروى خاصبراى سرکوب" طبقه ستمکش است. لذا هيچ دولتى نه آزاد است و نه خلقى. مارکس وانگلس اين موضوع را به کرّات در سالهاى هفتاد براى رفقاى حزبى خود توضيح داده‌اند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">پنجم. در همان تأليفانگلس که استدلال مربوط به زوال دولت را همه از آن بخاطر دارند، استدلالى راجع بهاهميت انقلاب قهرى وجود دارد. در اينجا ارزيابى تاريخى انگلس در باره نقش اينانقلاب به يک ستايشنامه واقعى در وصف آن مبدل ميگردد. اين موضوع را "کسىبخاطر ندارد" سخن گفتن درباره اهميت اين انديشه و حتى تفکر درباره آن در احزابکنونى سوسيال دمکرات رسم نيست و در ترويج و تبليغ روزمره ميان توده‌ها اين انديشه‌هاهيچگونه نقشى بازى نميکند، و حال آنکه اين انديشه‌ها با موضوع "زوال"دولت ارتباط ناگسستنى دارد، و با آن کل موزونى را تشکيل ميدهد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">اينک اين استدلالانگلس</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>: </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">«... </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">دربارهاين که قوه قهريه در تاريخ نقش ديگرى نيز ايفا ميکند» (علاوه بر عامل شر بودن) «کههمانا نقش انقلابى است، درباره اين که قوه قهريه، بنا به گفته مارکس، براى هرجامعه کهنه‌اى که آبستن جامعه نوين است، بمنزله ماماست، درباره اين که قوه قهريهآنچنان سلاحيست که جنبش اجتماعى بوسيله آن راه خود را هموار ميسازد و شکلهاى سياسىمتحجر و مرده را در هم ميشکند - درباره هيچيک از اينها آقاى دورينگ سخنى نميگويد.فقط با آه و ناله اين احتمال را ميدهد که براى برانداختن سيادت استثمارگران، شايدقوه قهريه لازم آيد - واقعا که جاى تأسف است! زيرا هرگونه بکار بردن قوه قهريه بنابه گفته ايشان، موجب فساد اخلاقى کسانى است که آن را بکار ميبرند و اين مطالبعليرغم آن اعتلاى اخلاقى و مسلکى شگرفى گفته ميشود که هر انقلاب پيروزمندانه‌اى باخود به همراه ميآورد! اين مطالب در آلمانى گفته ميشود که در آن تصادم قهرى، تصادمىکه به هر حال ممکن است به مردم تحميل گردد، حداقل اين مزيت را دارد که روح آستان‌بوسى،روحى را که در نتيجه خوارى و ذلت جنگ سى ساله در اذهان مردم رسوخ کرده است، از بينببرد. و آنوقت اين شيوه تفکر تيره و پژمرده و زبون کشيشانه جسارت دارد خود را دربرابر انقلابى‌ترين حزبى که تاريخ نظير آن را نديده است عرضه دارد؟» (ص ١٩٣ چاپسوم آلمانى، پايان فصل چهارم بخش دوم</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>( </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">چگونه ميتوان اينستايشنامه انقلاب قهرى را که انگلس از سال ١٨٧٨ تا ١٨٩٤ يعنى تا زمان مرگ خود،مصرانه به سوسيال دمکراتها عرضه ميداشت با تئورى "زوال" دولت در يکآموزش جمع کرد؟</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">معمولا اين دو رابکمک شيوه اکلکتيسم جمع ميکنند، يعنى بى‌مسلکانه و سفسطه‌جويانه به دلخواه خود (يابراى خوش آمدن خداوندان مکنت) مطالبى را از فلان يا بهمان مبحث بيرون ميکشند وضمنا از صد مورد در ٩٩ مورد، و شايد هم بيشتر، همان موضوع "زوال" را درنخستين صف قرار ميدهند. اکلکتيسم جايگزين ديالکتيک ميشود؛ در مطبوعات رسمى سوسيالدمکراتيک زمان ما، اين از عادى‌ترين و شايعترين پديده‌هايى است که در موردمارکسيسم مشاهده ميشود. يک چنين جايگزين نمودنى البته تازگى ندارد و حتى در تاريخفلسفه کلاسيک يونان هم ديده شده است. وقتى بخواهند اپورتونيسم را بنام مارکسيسم جابزنند بهترين راه براى فريب توده‌ها اين است که اکلکتيسم بعنوان ديالکتيک وانمودشود، زيرا به اين طريق رضايت خاطر کاذبى فراهم ميشود و گويى همه اطراف و جوانبپروسه همه تمايلات تکامل، همه تأثيرات متضاد و غيره ملحوظ گشته است و حال آنکه اينشيوه هيچگونه نظريه انقلابى و جامعى براى پروسه تکامل اجتماعى بدست نميدهد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">در بالا متذکر شديم وبعدا با تفصيل بيشترى نشان خواهيم داد که آموزش مارکس و انگلس درباره ناگزيرىانقلاب قهرى مربوط به دولت بورژوازى است. اين دولت نميتواند از طريق"زوال" جاى خود را به دولت پرولترى (ديکتاتورى پرولتاريا) بدهد و اينعمل طبق قاعده عمومى، فقط از طريق انقلاب قهرى ميتواند انجام پذيرد. ستايشنامهانگلس درباره اين انقلاب که کاملا با بيانات مکرر مارکس مطابقت دارد - (پايان کتاب"فقر فلسفه" و "مانيفست کمونيست" را بياد آوريم که چگونه درآن با سربلندى و آشکارا ناگزيرى انقلاب قهرى اعلام شده است؛ "نقد برنامهگتا"[٢٤١] را در سال ١٨٧٥ بخاطر آوريم که تقريبا ٣٠ سال پس از آن نوشته شده ودر آنجا مارکس اپورتونيسم اين برنامه را بيرحمانه ميکوبد) - اين ستايشنامه به هيچوجه "شيفتگى" و سخن آرايى و يا اقدامى بمنظور مناظره نيست. ضرورت تربيتسيستماتيک توده‌ها بقسمى که با اين نظريه و همانا با اين نظريه انقلاب قهرى مطابقتداشته باشد، همان نکته‌اى است که شالوده تمام آموزش مارکس و انگلس را تشکيل ميدهد.بارزترين نشانه خيانت جريانات فعلا حکمفرماى سوسيال شووينيسم و کائوتسکيسم بهآموزش مارکس و انگلس اين است که خواه اين جريان و خواه آن ديگرى اين ترويج و اينتبليغ را فراموش کرده‌اند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">بدون انقلاب قهرى،تعويض دولت بورژوايى با دولت پرولترى محال است. نابودى دولت پرولترى و بعبارت ديگرنابودى هر گونه دولتى جز از راه "زوال" از راه ديگرى امکان پذير نيست</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">مارکس و انگلس ضمنبررسى هر وضع انقلابى جداگانه و ضمن تحليل درسهاى حاصله از تجربه هر انقلابجداگانه‌اى، اين نظريات را مفصلا مشخصا بسط ميدادند. ما اکنون ميپردازيم به همينقسمت از آموزش آنها که بدون شک مهمترين بخش آن است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">--------------------------------------------------------------------------------</span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">توضيحات</span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">[</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>٢٤١</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>] </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">رجوع شودبه اثر مارکس "نقد برنامه گتا". - برنامه حزب کارگر سوسياليست آلمان درکنگره سال ١٨٧٥ گتا پس از متحد شدن دو حزب سوسياليست آلمان يعنى آيزناخيست‌ها ولاسالين‌ها که تا آنزمان دو حزب جداگانه بودند - تصويب شد. برنامه مزبور سراپااپورتونيستى بود زيرا آيزناخيست‌ها در کليه مسائل بسيار مهم به لاسالين‌ها گذشتکردند و فرمولبنديهاى لاسالين‌ها را پذيرفتند. مارکس و انگلس برنامه گتا را موردانتقاد کوبنده‌اى قرار دادند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL"><span lang="AR-SA"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;</span>************************************************************************************************************* </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL"><span lang="AR-SA">&nbsp;</span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">فصل دوم</span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">تجربه سالهاى ١٨٤٨ تا١٨٥١</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">1 _ آستانه انقلاب</span></b></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">نخستين آثار مارکسيسمنضج يافته يعنى کتاب "فقر فلسفه" و "مانيفست کمونيست" درستمربوط به آستانه انقلاب سال ١٩٤٨ است. بنابراين کيفيت ما در اينجا علاوه بر تشريحاصول کلى مارکسيسم، تا درجه معينى انعکاسى از وضع مشخص انقلابى آن زمان را نيز دردست داريم و لذا شايد بيشتر به صلاح مقرون باشد نکاتى را مورد بررسى قرار دهيم کهنويسندگان اين آثار، بلافاصله قبل از نتيجه‌گيريهاى خود از تجربه سالهاى ١٨٤٨-١٨٥١درباره دولت بيان داشته‌اند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">مارکس در کتاب"فقر فلسفه مينويسد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>: </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">«</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">طبقهکارگر در جريان تکامل، بجاى جامعه کهنه بورژوايى آنچنان اجتماعى بپا خواهد داشت کهوجود طبقات و تقابل طبقات را غيرممکن ميسازد. ديگر هيچگونه قدرت حاکمه سياسى خاصىوجود نخواهد داشت زير همانا قدرت حاکمه سياسى مظهر رسمى تقابل طبقات در درون جامعهبورژوايى است» (ص ١٨٢ چاپ آلمانى سال ١٨٨٥</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>). </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">آموزنده خواهد بوداگر آنچه را که مارکس و انگلس چند ماه بعد - يعنى در ماه نوامبر سال ١٨٤٧ - در"مانيفست کمونيست" بيان داشته‌اند با اين تشريح کلى انديشه مربوط بهناپديد شدن دولت پس از محو طبقات، مقايسه کنيم</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>: </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">«</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">ما ضمنتوصيف کلى‌ترين مراحل تکامل پرولتاريا، آن جنگ داخلى کم و بيش مستتر درون جامعهموجود را تا آن نقطه‌اى که به انقلاب آشکار بدل ميشود و پرولتاريا، با برانداختنقهرى بورژوازى، سيادت خود را مستقر ميسازد دنبال کرديم</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>»... </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">«</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">فوقاديديم که نخستين گام انقلاب کارگرى عبارتست از تبديل» (تحت الفظى: ارتقاء)«پرولتاريا به طبقه حاکمه و بکف آوردن دمکراسى</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>». </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">«</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">پرولتاريااز سيادت سياسى خود براى آن استفاده خواهد کرد که قدم بقدم تمام سرمايه را از چنگبورژوازى بيرون کشد و کليه ابزار توليد را در دست دولت، يعنى پرولتاريايى که بصورتطبقه حاکمه متشکل شده است متمرکز سازد و با سرعتى هر چه تمامتر بر مجموع نيروهاىمولده بيفزايد». (ص ٣١ و ٣٧ چاپ هفتم آلمانى سال ١٩٠٦</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>). </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">در اينجا ما بافرمولبندى يکى از عاليترين و مهمترين انديشه‌هاى مارکسيسم در مورد مسأله دولت يعنىبا انديشه "ديکتاتورى پرولتاريا" (اصطلاحى که مارکس و انگلس پس از کمونپاريس بکار ميبرند) روبرو هستيم و سپس تعريف منتها درجه جالب توجهى از دولتميبينيم که آنهم از جمله "سخنان فراموش شده" مارکسيسم است. "دولت،يعنى پرولتاريايى که بصورت طبقه حاکمه متشکل شده است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>". </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">اين تعريف دولت نهتنها هيچگاه در نگارشهاى رايج ترويجى و تبليغى حکمرواى احزاب رسمى سوسيال دمکراتتشريح نشده، بلکه علاوه بر آن بويژه فراموش گرديده است، زيرا چنين تعريفى بارفرميسم بهيچوجه آشتى پذير نبوده و ضربه‌اى است بر چهره خرافات متداول اپورتونيستىو اوهام خرده بورژوايى درباره "تکامل مسالمت‌آميز دمکراسى</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>".</span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">پرولتاريا دولت لازمدارد - اين کلمات را همه اپورتونيستها، سوسيال شووينيستها و کائوتسکيستها تکرارميکنند و اطمينان ميدهند که آموزش مارکس چنين است، ولى "فراموش ميکنند"اين نکته را اضافه نمايند که اولا، بنا بگفته مارکس، پرولتاريا فقط دولتى لازمدارد که زوال يابنده باشد، يعنى ساختمان آن طورى باشد که بيدرنگ به زوال آغاز نهدو نتواند راه زوال نپيمايد و ثانيا زحمتکشان به "دولت" يعنى"پرولتاريايى که بصورت طبقه حاکمه متشکل شده است" نيازمندند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">دولت سازمان خاصى ازنيرو يعنى سازمان قوه قهريه براى سرکوب طبقه معين است. ولى پرولتاريا چه طبقه‌اىرا بايد سرکوب نمايد؟ بديهى است که فقط طبقه استثمارگر يعنى بورژوازى را، زحمتکشاندولت را فقط براى در هم شکستن مقاومت استثمارگران لازم دارند، و اما رهبرى اين عملو اجراى آن فقط از عهده پرولتاريا برميآيد که يکتا طبقه تا آخر انقلابى و يگانهطبقه‌اى است که ميتواند تمام زحمتکشان و استثمار شوندگان را براى مبارزه عليهبورژوازى و برانداختن کامل آن متحد سازد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">طبقات استثمارگر،سيادت سياسى را براى حفظ استثمار، يعنى براى مطامع آزمندانه اقليتى ناچيز عليهاکثريت هنگفت مردم لازم دارند. طبقات استثمار شونده، سيادت سياسى را براى محو کاملهر گونه استثمار، يعنى براى منافع اکثريت هنگفت مردم عليه اقليت ناچيزى از برده‌دارانمعاصر که ملاکان و سرمايه‌داران باشند، لازم دارند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">دمکراتهاى خردهبورژوا، اين به اصطلاح سوسياليستها که مشتى پندار خام را درباره سازش طبقاتجايگزين مبارزه طبقاتى ميکردند، اصطلاحات سوسياليستى را نيز بشيوه‌اى پندار ماننددر مخيّله خود مجسم مينمودند، يعنى نه بصورت برانداختن سيادت طبقه استثمارگر بلکهبصورت تبعيت مسالمت‌آميز اقليت از اکثريتى که به وظايف خود واقف شده است. اين تخيلخرده بورژوايى که با قبول نظريه دولت مافوق طبقاتى رابطه ناگسستنى دارد، در عملهميشه کار را به خيانت نسبت به منافع طبقات زحمتکش کشانده است، همانگونه که مثلاتاريخ انقلابهاى سالهاى ١٨٤٨ و ١٨٧١ فرانسه آن را نشان داد و همانگونه که تجربهشرکت "سوسياليستها" در کابينه‌هاى بورژوايى انگلستان، فرانسه، ايتاليا وساير کشورها در پايان سده ١٩ و آغاز سده ٢٠ آن را نشان داده است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">مارکس، طى تمام دورهزندگى خود، با اين سوسياليسم خرده بورژوايى که احزاب اس‌آر و منشويک اکنون درروسيه آن را احيا نموده‌اند، مبارزه کرده است. مارکس آموزش مربوط به مبارزه طبقاتىرا بطرزى پيگير تعقيب کرد و آن را به آموزش مربوط به قدرت سياسى يعنى دولت رساند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">سرنگونى سيادتبورژوازى فقط بدست پرولتاريا امکان پذير است، زير پرولتاريا آن طبقه خاصى است کهشرايط زندگى اقتصادى زندگيش وى را براى اجراى اين سرنگون ساختن آماده ميکند و بهوى امکان و نيروى اين اقدام را ميبخشد. بورژوازى، در همان حالى که دهقانان و کليهقشرهاى خرده بورژوا را متفرق و پراکنده ميسازد پرولتاريا را بهم فشرده ميکند ومتحد و متشکل ميسازد. فقط پرولتاريا است - که در سايه نقش اقتصادى که در توليدبزرگ دارد - ميتواند پيشواى همه توده‌هاى زحمتکش و استثمارشونده‌اى باشد کهبورژوازى آنها را در معرض آنچنان استثمار و ستم و فشارى قرار ميدهد که چه بسا ازآن پرولتارياها کمتر نبوده بلکه شديدتر است، ولى اين توده‌ها را توانايى آن نيستکه مستقلا در راه رهايى خويش مبارزه نمايند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">آموزش مربوط بهمبارزه طبقاتى که مارکس آن را در مورد مسأله دولت و انقلاب سوسياليستى بکار بردهاست، ناگزير به قبول نظريه سيادت سياسى پرولتاريا، ديکتاتورى آن، يعنى قدرت حاکمه‌اىمنجر ميگردد که هيچکس ديگرى در آن سهيم نبوده و مستقيما به نيروى مسلح توده‌هامتکى است. سرنگونى بورژوازى فقط هنگامى عملى است که پرولتاريا بدل به طبقه حاکمه‌اىبشود که قادر است مقاومت ناگزير و تا پاى جان بورژوازى را در هم شکسته کليه توده‌هاىزحمتکش و استثمار شونده را براى شکل نوين اقتصاد متشکل سازد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">پرولتاريا هم براىدرهم شکستن مقاومت استثمارگران و هم براى رهبرى توده عظيم اهالى يعنى دهقانان،خرده بورژوازى و نيمه پرولترها، در امر "روبراه کردن" اقتصادسوسياليستى، به قدرت دولتى و سازمان متمرکزى از نيرو و قوه قهريه نيازمند است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">مارکسيسم با پروردنحزب کارگر، پيشآهنگى از پرولتاريا را پرورش ميدهد که قادر است قدرت حاکمه را بدستگيرد و همه مردم را بسوى سوسياليسم رهنمايى کند، رژيم جديد را هدايت نمايد و متشکلسازد و براى اينکه زحمتکشان و استثمارشوندگان بتوانند زندگى اجتماعى خود را بدونبورژوازى و عليه بورژوازى بپا دارند، معلم، رهبر و پيشواى همه آنها باشد. برعکس،اپورتونيسمى که امروز حکمروا است حزب کارگر را بمثابه نمايندگان کارگرانى پرورشميدهد که پيوندشان با توده‌ها گسسته شده، بهتر مزد ميگيرند، در شرايط سرمايه‌دارىبه وضع قابل تحملى "بکار گماشته ميشوند" و حق ارشديت خود را به ثمن بخسميفروشند، يعنى از ايفاى نقش پيشواى انقلابى مردم عليه بورژوازى دست ميشويند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">«</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">دولت،يعنى پرولتاريايى که بصورت طبقه حاکمه متشکل شده است"، - اين تئورى مارکس باتمام آموزش وى درباره نقش انقلابى پرولتاريا در تاريخ، ارتباط ناگسستنى دارد.فرجام اين نقش، ديکتاتورى پرولتاريا يا سيادت سياسى پرولتاريا است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">ولى اگر راست است کهپرولتاريا دولت را بعنوان سازمان مخصوصى براى اِعمال قوه قهريه عليه بورژوازى لازمدارد، آنگاه بخودى خود اين استنتاج بميان ميآيد که آيا بدون امحاء قبلى و انهدامماشين دولتى که بورژوازى براى خود ايجاد کرده است، ايجاد چنين سازمانى امکان پذيرخواهد بود؟ همين استنتاج است که "مانيفست کمونيست" ما را کاملا به آننزديک ميسازد و همين استنتاج است که مارکس، هنگام ترازبندى تجربيات انقلاب١٨٤٨-١٨٥١ از آن سخن ميگويد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><b>٢</b></span><b><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"> _ نتايج انقلاب</span></b></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">مارکس در مسأله موردتوجه ما راجع به دولت، نتايج انقلاب ١٨٤٨-١٨٥١ را در استدلال زيرين کتاب خود"هژدهم برومر لويى بناپارت" چنين ترازبندى ميکند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>: </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">»</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">ولىانقلاب ريشه‌دار است. اين انقلاب هنوز از پالشگاه ميگذرد. کار خود را طبق اسلوبمنظمى انجام ميدهد. تا روز دوم دسامبر ١٨٥١» (روز کودتاى لوئى بناپارت) «اينانقلاب، نيمى از کارهاى تدارکاتى خود را بپايان رسانده و اکنون به نيمه ديگر آنپايان ميبخشد. اين انقلاب بدوا قدرت پارلمانى را به حد کمال ميرساند تا امکانواژگون کردن آن را بدست آورد. و اکنون که در اين امر توفيق يافته، قوه مجريه رابحد کمال ميرساند، آن را بشکل تمام عيار خود درميآورد، منفردش ميسازد و بعنوانيگانه عامل درخور سرزنش در نقطه مقابل خود قرار ميدهد تا اينکه همه نيروهاى مخربرا عليه آن تمرکز دهد» (تأکيد از ماست). «و هنگامى که انقلاب اين نيمه دوم کارهاىتدارکاتى خود رانيز بپايان رساند، آنگاه اروپا از جاى برخاسته و با لحنى ظفرنمونخواهد گفت: خوب نقب ميزنى اى حفّار کهنه‌کار</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>! </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">اين قوه مجريه باسازمان عظيم بوروکراتيک و نظامى خود، با ماشين دولتى فوق‌العاده بغرنج و مصنوعىخود، با اين اردوى نيم ميليونى مستخدمين دولتى و در کنار آن ارتشى ايضا بالغ برنيم ميليون نفر، - اين موجود دهشتناک طفيلى که تمام اندام جامعه فرانسه را همچوندامى فراگرفته و کليه مسامات آن را مسدود ساخته است، در دوران سلطنت مستبده، بههنگام سقوط فئوداليسم، سقوطى که همين موجود به تسريع آن کمک مينمود، پديد آمد».نخستين انقلاب فرانسه تمرکز را بسط داده «ولى در عين حال بر حجم قدرت دولتى،متعلقات آن و تعداد دستياران آن نيز افزود. ناپلئون اين ماشين دولتى را به کمالرساند». سلطنت لژيتيميست و سلطنت ژوئيه «چيز تازه‌اى جز يک تقسيم کار بيشتر به آننيفزود</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>»... </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">«</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">سرانجامجمهورى پارلمانى، در مبارزه خود عليه انقلاب، مجبور شد وسايل قدرت دولتى و تمرکزآن را توأم با اقدامات تضييقى، تقويت بخشد. تمام انقلابها، بجاى درهم شکستن اينماشين، آن را تکميل کرده‌اند»(تأکيد از ماست). «احزابى که يکى پس از ديگرى در راهسيادت مبارزه ميکردند، بچنگ آوردن اين بناى عظيم دولتى را غنيمت عمده پيروزى خودميشمردند» ("هژدهم برومر لوئى بناپارت" ص ٩٨-٩٩ چاپ چهارم، هامبورگ ١٩٠٧</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>).</span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">مارکسيسم در اين مبحثشگرف نسبت به "مانيفست کمونيست" گام عظيمى به پيش برميدارد. موضوع دولتدر "مانيفست کمونيست" بطرز بسيار مجرد و با مفاهيم و عباراتى بسيار کلىمطرح شده است. ولى در اينجا مسأله بطور مشخص مطرح گرديده و بشکلى بسيار دقيق وصريح و عملا محسوس، از آن نتيجه‌گيرى شده است: همه انقلابهاى پيشين ماشين دولتى راتکميل کرده‌اند و حال آنکه آن را بايد خُرد کرد و درهم شکست</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">اين استنتاج نکتهعمده و اساسى آموزش مارکسيسم درباره دولت است. و همين نکته اساسى است که نه تنهااز طرف احزاب رسمى و حکمرواى سوسيال دمکرات بکلى فراموش شده بلکه بتوسط کائوتسکى،مشهورترين تئوريسين انترناسيونال دوم، علنا مورد تحريف قرار گرفته است (اين موضوعرا پايين‌تر خواهيم ديد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>). </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">در "مانيفستکمونيست" نتايج کلى تاريخ تلخيص شده و اين نتايج انسان را واميدارد تا بهدولت بمثابه يک دستگاه سيادت طبقاتى بنگرد و اين نتيجه ضرورى را بدست آورد کهپرولتاريا نميتواند بورژوازى را سرنگون سازد مگر اينکه بدوا قدرت سياسى را بکفآورد، سيادت سياسى احراز نمايد و دولت را به "پرولتاريايى که بصورت طبقهحاکمه متشکل شده است" مبدل کند و اين دولت پرولتاريايى بلافاصله پس از نيل بهپيروزى، راه زوال در پيش خواهد گرفت، زيرا در جامعه بدون تضادهاى طبقاتى، دولتلازم نيست و وجودش محال است. اينجا اين مسأله مطرح نشده است که آيا - از نقطه نظرتاريخى - اين تعويض دولت بورژوازى با دولت پرولترى چگونه بايد باشد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">همين مسأله است کهمارکس در سال ١٨٥٢ طرح و حل ميکند. مارکس به فلسفه ماترياليسم ديالکتيک خود وفاداراست، تجربه تاريخى سالهاى با عظمت انقلاب ١٨٤٨-١٨٥١ را اساس قرار ميدهد. آموزشمارکس در اينجا هم، مانند هميشه، استنتاجى از تجربه است که انوار جهان‌بينى فلسفىژرف و اطلاعات تاريخى وسيع آن را روشن ساخته است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">مسأله دولت بطور مشخصمطرح ميشود: آيا دولت بورژوازى يعنى ماشين دولتى که براى سيادت بورژوازى لازم است،از نقطه نظر تاريخى چگونه پديد آمده است؟ تغييرات آن کدامست و تکامل تدريجى آن درجريان انقلابهاى بورژوايى و در مقابل برآمدهاى مستقل طبقات ستمکش چگونه است؟ وظايفپرولتاريا نسبت به اين ماشين دولتى چيست؟</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">قدرت متمرکز دولتى،که از خصائص جامعه بورژوازى است، در دوره سقوط حکومت مطلقه پديد آمده است. ازمهمترين مختصات اين ماشين دولتى وجود دو دستگاه است: دستگاه ادارى و ارتش دائمى.در اين باره که چگونه هزاران رشته اين دو دستگاه را با بورژوازى مربوط ميسازد درنگارشهاى مارکس و انگلس بکرات سخن رفته است. تجربه هر کارگرى با منتهاى وضوح ورسوخ وجود اين رابطه را روشن ميسازد. طبقه کارگر، با احساس سنگينى بار اين رابطهدر گرده خويش، شيوه شناخت آن را ميآموزد، - به اين علت است که وى علم ناگزيرى چنينرابطه‌اى را به اين آسانى درمييابد و به اين استوارى فراميگيرد، همان علمى کهدمکراتهاى خرده بورژوا يا با جهالت و سبک‌مغزى آن را نفى مينمايند و يا با سبک‌مغزىبيشترى آن را "بطور کلى" قبول دارند ولى فراموش ميکنند استنتاجهاى عملىمربوط‌اى از آن بنمايند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">دستگاه ادارى و ارتشدائمى، "انگلى" بر پيکر جامعه بورژوازى هستند، انگلى که زاييده تضادهاىدرونى يعنى تضادهايى است که جامعه را متلاشى ميسازند، ولى بويژه انگلى که تماممسامات حياتى را "مسدود" ميکنند. اپورتونيسم کائوتسکيستى که اکنون در ميانسوسيال دمکراسى رسمى حکمفرما است، بر آن است که دولت را يک موجود انگل دانستن ازصفات ويژه و منحصر آنارشيسم است. بديهى است، اين تحريف مارکسيسم براى آن خردهبورژواهايى فوق‌العاده سودمند است که کار سوسياليسم را بوسيله بکار بردن مفهوم"دفاع از ميهن" در مورد جنگ امپرياليستى" به رسوايى بيسابقه توجيهو تزئين اين جنگ کشانده‌اند، ولى به هر حال اين يک تحريف مسلم است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">بسط و تکميل و تحکيماين دستگاه ادارى و نظامى در جريان تمام انقلابهاى بورژوازى که اروپا از زمان سقوطفئوداليسم تعداد بسيار زيادى از آنها را بخود ديده است انجام ميپذيرد. ضمنا بويژهاين خرده بورژوازى است که بطور عمده بتوسط اين دستگاه بسوى بورژوازى بزرگ جلبميگردد و تابع وى ميشود و اين دستگاه قشرهاى فوقانى دهقانان و پيشه‌وران جزء وسوداگران و غيره را به مشاغل نسبتا راحت و بى دردسر و آبرومندى ميگمارد و دارندگاناين مشاغل را مافوق مردم قرار ميدهد. آنچه را که طى شش ماه پس از ٢٧ فوريه سال١٩١٧ در روسيه جريان يافته در نظر بگيريد: مشاغل ادارى که سابقا واگذارى آنها بهافراد باند سياه مرتجع ميسپردند، اکنون دستخوش غنيمت کادتها، منشويکها و اس‌آرهااست. در ماهيت امر هيچگونه فکرى درباره انجام اصلاحات جدى نشده سعى گرديده است اينامر تا تشکيل "مجلس مؤسسان" معوق ماند و تشکيل مجلس مؤسسان هم بتدريج تاآخر جنگ کش داده شود! ولى در مورد تقسيم غنيمت و اشغال پستهاى وزارت، معاونتوزارت، استاندارى و غيره و غيره هيچگونه درنگى را روا ندانستند و در انتظارهيچگونه مجلس مؤسسانى ننشستند! بند و بستهاى مربوط به ترکيب اعضاء دولت، در ماهيتامر فقط مبين اين تقسيم و تجديد تقسيم "غنيمت" بود که از صدر تا ذيل درسراسر کشور، در تمام ادارات مرکزى و محلى جريان دارد و اما نتيجه، نتيجه عينى کهطى شش ماه از ٢٧ فوريه تا ٢٧ اوت سال ١٩١٧ بدست ميآيد بدون شک اين است که: اصلاحاتبه تعويق انداخته شده، تقسيم مشاغل ادارى انجام يافته و "اشتباهاتى" کهدر اين تقسيم رخ داده بود بوسيله چند تجديد تقسيم ترميم گشته است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">ولى هر قدر از اين"تجديد تقسيم‌ها" در دستگاه ادارى، ميان احزاب مختلف بورژوازى و خردهبورژوازى (مثلا در روسيه در ميان کادتها، اس‌آرها و منشويکها) بيشتر بعمل آيد،همان قدر دشمنى آشتى ناپذير طبقات ستمکش و بر رأس آنها پرولتاريا، نسبت به همهجامعه بورژوازى، براى اين طبقات روشن‌تر خواهد شد. از اينجاست که همه احزاببورژوازى، حتى دمکرات‌ترين آنها، و از آنجمله احزاب "انقلابى دمکراتيک"،تشديد تضييقات را عليه پرولتارياى انقلابى و تحکيم دستگاه تضييقات را که همانماشين دولتى باشد ضرورى ميشمرند. اين سير حوادث، انقلاب را وادار به "تمرکزتمام نيروهاى مخرب" عليه قدرت دولتى مينمايد و مجبور ميکند وظيفه خود راتخريب و نابودى ماشين دولتى قرار دهد، نه اينکه بهبود اين ماشين</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">آنچه چنين وظيفه‌اىرا ايجاب ميکند استدلالهاى منطقى نيست بلکه سير واقعى حوادث و تجربه زنده سالهاى١٨٤٨-١٨٥١ است. اينکه تا چه پايه‌اى مارکس دقت دارد نظريات خود را بر واقعيات ناشىاز تجربه تاريخ مبتنى سازد از اينجا ديده ميشود که وى در سال ١٨٥٢ هنوز بطور مشخصاين مسأله را طرح نميکند که چه چيزى جاى اين ماشين دولتى مشمول نابود شدن را خواهدگرفت. تجربه در آن زمان هنوز مدارکى براى طرح چنين مسأله‌اى که تاريخ بعدها يعنىدر سال ١٨٧١ در دستور روز گذارد بدست نداده بود. در سال ١٨٥٢، آنچه را که ممکن بودبا دقت خاص پژوهشهاى تاريخى-طبيعى مسجل نمود، اين بود که انقلاب پرولترى در سيرخود به وظيفه "تمرکز همه نيروهاى مخرب" عليه قدرت دولتى يعنى به وظيفه"درهم شکستن" ماشين دولتى رسيده است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">در اينجا ممکن استاين پرسش پيش آيد که آيا صحيح است اگر ما به تجربه و مشاهدات و نتيجه‌گيريهاىمارکس تعميم بخشيده آن را بر حدودى وسيعتر از تاريخ سه ساله ١٨٤٨-١٨٥١ فرانسهانطباق دهيم؟ براى تحليل اين مسأله بدوا يکى از تذکرات انگلس را يادآور شده و سپسبه ذکر واقعيت ميپردازيم</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">انگلس در پيشگفتارىکه براى چاپ سوم کتاب "هژدهم برومر" نوشته است ميگويد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>: </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">«</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">فرانسهکشورى است که در آن مبارزه تاريخى طبقات بيش از کشورهاى ديگر هر بار به پايان قطعىخود رسيده است. در فرانسه، آن شکلهاى تغيير يابنده سياسى که اين مبارزه طبقاتى دردرون آنها جريان مييافت و نتايجش در آنها متجلى ميگشت، با خطوط بسيار برجسته تثبيتگرديده است. فرانسه که در قرون وسطى مرکز عمده فئوداليسم و از دوره رنسانس ببعدکشور نمونه‌وار سلطنت يکنواخت روزمره‌اى بود، به هنگام انقلاب کبير، فئوداليسم راتار و مار نمود و سيادت خالص بورژوازى را با چنان وضوح کلاسيکى شالوده ريخت که درهيچيک از کشورهاى ديگر اروپايى نظير نداشت. مبارزه پرولتاريا نيز که عليه سيادتبورژوازى سر بلند ميکند، در اينجا چنان شکل حادى بخود ميگيرد که در ديگر کشورهاسابقه ندارد». (ص ٤ از چاپ سال ١٩٠٧</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>). </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">نکته اخير ديگر کهنهشده است، زير از سال ١٨٧١ ببعد در مبارزه انقلابى پرولتارياى فرانسه توقفى حاصلگشت، گرچه اين توقف، هر قدر هم دراز مدت باشد، باز به هيچ وجه اين امکان را منتفىنخواهد کرد که فرانسه در انقلاب پرولترى آينده، خود را کشور کلاسيکى نشان دهد کهدر آنجا مبارزه طبقات به پايان قطعى خود ميرسد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">ولى اگر نظرى کلى بهتاريخ کشورهاى پيشرو در پايان سده ١٩ و آغاز سده ٢٠ بيفکنيم، خواهيم ديد که همانپروسه، منتها کندتر، متنوع‌تر و در صحنه‌اى پهناورتر در آن کشورها نيز بوقوعپيوسته است، يعنى از يک طرف "قدرت پارلمانى" چه در کشورهاى جمهورى(فرانسه، آمريکا، سوئيس) و چه در کشورهاى پادشاهى (انگليس، تا اندازه‌اى آلمان،ايتاليا، کشورهاى اسکانديناوى و غيره) بوجود آمده و از طرف ديگر احزاب مختلفبورژوايى و خرده بورژوايى براى رسيدن به قدرت مبارزه کرده‌اند و "غنيمت"مشاغل ادارى را بدون اينکه در ارکان رژيم بورژوازى تغييرى داده باشند تقسيم وتجديد تقسيم نموده‌اند - و بالأخره "قوه مجريه" و دستگاه ادارى و نظامىاين قوه تکميل شده و تحکيم يافته است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">جاى هيچگونه ترديدىنيست که اينها بطور کلى مشخصات عمومى تمام سير تکامل تدريجى نوين دول سرمايه‌دارىاست. فرانسه طى سه سال ١٨٤٨-١٨٥١، همان پروسه‌هاى تکامل را که ذاتى تمام جهانسرمايه‌دارى است بشکلى سريع، شديد و متمرکز نشان داد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">ولى بويژه امپرياليسمکه دوران سرمايه بانکى، دوران انحصارهاى عظيم سرمايه‌دارى، دوران نشو و نماىسرمايه‌دارى انحصارى و انتقال به سرمايه‌دارى انحصارى دولتى است، نشان ميدهد کهچگونه "ماشين دولتى" بطور خارق‌العاده‌اى قوّت ميگيرد و چگونه دستگاهادارى و نظامى آن، بمناسبت تشديد تضييقات عليه پرولتاريا، خواه در کشورهاى پادشاهىو خواه در آزادترين کشورهاى جمهورى به رشد بيسابقه ميرسد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">اکنون تاريخ جهانبدون شک و در مقياسى وسيعتر از سال ١٨٥٢ ما را به "تمرکز تمام نيروهاى"انقلاب پرولترى براى "تخريب" ماشين دولتى رسانده است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">و اما اينکهپرولتاريا چه چيزى را جايگزين اين ماشين خواهد نمود، نکته‌اى است که کمون پاريسآموزنده‌ترين مدارک را درباره آن بدست ميدهد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><b>3 _</b></span><b><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">طرح مسأله از طرف مارکس در سال&nbsp;</span></b></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt;">١٨٥٢</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>[*]</span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt;">مرينگ در سال ١٩٠٧قسمتى از نامه مورخه ٥ مارس ١٨٥٢ مارکس به ويدمير را در مجله "زمان نو</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>"(Neue Zeit</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>، صفحه ١٦٤، شماره ٢-٢٥) منشر ساخت. از جمله محتويات اين نامه،مبحث عالى زيرين است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>: </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">»</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">و امادرباره خود بايد بگويم، نه کشف وجود طبقات در جامعه کنونى و نه کشف مبارزه ميانآنها، هيچکدام از خدمات من نيست. مدتها قبل از من مورخين بورژوازى تکامل تاريخىاين مبارزه طبقات و اقتصاددانان بورژوازى تشريح اقتصادى طبقات را بيان کرده‌اند.کار تازه‌اى که من کرده‌ام اثبات نکات زيرين است: ١) اين که وجود طبقات فقط مربوطبه مراحل تاريخى معين تکامل توليد است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (historische Entwicklungsphasen derProduktion)</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>، ٢</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>) </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">اين که مبارزه طبقاتى الزاما بهديکتاتورى پرولتاريا منجر ميشود، ٣) اين که خود اين ديکتاتورى فقط گذارى است بسوىامحاء همه طبقات و جامعه‌اى بدون طبقه</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>»... </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">مارکس در اين کلماتخود توانسته است با وضوح شگفت‌آورى اول فرق عمده و اساسى آموزش خود را با آموزشژرفترين متفکرين پيشرو بورژوازى و ثانيا ماهيت آموزش خود را درباره دولت بيان دارد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">نکته عمده در آموزشمارکس مبارزه طبقاتى است. اين مطلبى که بسيار زياد ميگويند و مينويسند. ولى ايننادرست است. و از همين مطلب نادرست است که اغلب تحريف اپورتونيستى مارکسيسم و جعلآن بطرزى که براى بورژوازى پذيرفتنى باشد حاصل ميآيد. زيرا اين مارکس نيست کهآموزش مربوط به مبارزه طبقاتى را بوجود آورده بلکه بورژوازى قبل از وى آن را بوجودآورده است و اين آموزش بطور کلى براى بورژوازى پذيرفتنى است. کسى که فقط مبارزهطبقات را قبول داشته باشد، هنوز مارکسيست نيست و ممکن است هنوز از چهارچوب تفکربورژوايى و سياست بورژوايى خارج نشده باشد. محدود ساختن مارکسيسم به آموزش مربوطبه مبارزه طبقات بمعناى آن است که سر و ته آن زده شود، مورد تحريف قرار گيرد و بهآنجا رسانده شود که براى بورژوازى پذيرفتنى باشد. مارکسيست فقط آن کسى است که قبولنظريه مبارزه طبقات را تا قبول نظريه ديکتاتورى پرولتاريا بسط دهد. وجه تمايزکاملا عميق بين يک خرده بورژواى عادى (و همچنين بورژواى بزرگ) با يک مارکسيست درهمين نکته است. با اين سنگ محک است که بايد چگونگى درک واقعى و قبول مارکسيسم راآزمود. و شگفت نيست که وقتى تاريخ اروپا طبقه کارگر را از لحاظ عملى با اين مسألهروبرو نمود نه تنها تمام اپورتونيستها و رفرميستها بلکه تمام"کائوتسکيستها" (يعنى کسانى که بين رفرميسم و مارکسيسم در نوسانند) کوته‌بينانناچيز و دمکراتهاى خرده بورژوايى از آب درآمدند که ديکتاتورى پرولتاريا را نفىميکنند. رساله کائوتسکى موسوم به "ديکتاتورى پرولتاريا" که در اوت ١٩١٨يعنى مدتها پس از نخستين چاپ اين کتاب انتشار يافت، نمونه‌اى است از تحريف خردهبورژوامآبانه مارکسيسم و رو گرداندن رذيلانه از آن در کردار در عين قبول سالوسانهآن در گفتار (رجوع شود به رساله من تحت عنوان "انقلاب پرولترى و کائوتسکىمرتد" چاپ پتروگراد و مسکو سال ١٩١٨</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>). </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">اپورتونيسم معاصر، دروجود نماينده عمده آن کارل کائوتسکى مارکسيست سابق، کاملا مشمول توصيف فوق الذکرىميشود که مارکس درباره نظريه بورژوايى ذکر نموده، زيرا اين اپورتونيسم دايره قبولمبارزه طبقاتى را به دايره مناسبات بورژوايى محدود ميکند. (در داخل اين دايره و درحدود آن هيچ ليبرال تحصيل کرده‌اى از قبول "اصولى" مبارزه طبقاتىرويگردان نخواهد بود!) اپورتونيسم بخصوص دايره قبول مبارزه طبقاتى را به نکته عمدهيعنى بدوران گذار از سرمايه‌دارى به کمونيسم، به دوران سرنگونى و محو کاملبورژوازى نميرساند. در واقع اين دوران بطور ناگزير دوران مبارزه طبقاتى بينهايتشديد و شکلهاى بينهايت حاد اين مبارزه است و لذا دولت اين دوران هم ناگزير بايددولت دمکراتيک بشکل نوين (براى پرولتاريا و بطور کلى براى تهيدستان) و ديکتاتورىبشکل نوين (عليه بورژوازى) باشد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">و اما بعد. فقط کسىکه به کُنه آموزش مارکس درباره دولت پى برده است که فهميده باشد ديکتاتورى يک طبقهنه تنها براى هرگونه جامعه طبقاتى بطور اعم و نه تنها براى پرولتاريايى کهبورژوازى را سرنگون ساخته بلکه براى دوران تاريخى کاملى نيز که سرمايه‌دارى را از"جامعه بدون طبقات" يعنى از کمونيسم جدا ميکند - ضرورت دارد. شکلهاىدولتهاى بورژوازى فوق‌العاده متنوع است ولى ماهيت آنها يکى است؛ اين دولتها هرشکلى داشته باشند، در ماهيت امر حتما همه ديکتاتورى بورژوازى هستند. دوران گذار ازسرمايه‌دارى به کمونيسم البته نميتواند شکلهاى سياسى فراوان و متنوع بوجود نياورد،ولى ماهيت آنها حتما يک چيز خواهد بود؛ ديکتاتورى پرولتاريا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">--------------------------------------------------------------------------------</span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">زيرنويس</span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">[*] </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">اين بخشبه چاپ دوم اضافه شده است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL"><span lang="AR-SA">&nbsp;*************************************************************************************************************</span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL"><br /></div><br /><div class="MsoNormal" dir="RTL"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">فصل سوم</span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">تجربه کمون سال ١٨٧١پاريس. تحليل مارکس</span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><b>1 _&nbsp;</b></span><b><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">جنبه قهرمانى اقدام کمونارها در چيست؟</span></b></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">ميدانيم که چند ماهقبل از کمون، در پاييز سال ١٨٧٠، مارکس با اثبات اينکه اقدام به سرنگون ساختندولت، سفاهت ناشى از نوميدى است کارگران پاريس را از اين کار بر حذر ميداشت. ولىهنگامى که در ماه مارس سال ١٨٧١ نبرد قطعى را به کارگران تحميل کردند و آنها هم آنرا پذيرفتند، هنگامى که قيام، ديگر عمل انجام شده‌اى گرديد، مارکس انقلاب پرولترىرا، با آنکه عاقبت خوشى براى آن نميديد، با وجد و شعف فراوانى استقبال کرد. مارکسدر تقبيح اين جنبش "نابهنگام" با خشکى عناد نورزيد، يعنى مانند پلخانف،اين مرتد روسى از مارکسيسم عمل نکرد که داراى شهرت ناميمونى است و در نوامبر ١٩٠٥مطالبى در تشويق و ترغيب مبارزه کارگران و دهقانان نوشت ولى پس از دسامبر ١٩٠٥ليبرال‌منشانه فرياد برآورد که "نميبايست دست به اسلحه برد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>".</span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">ولى مارکس از قهرمانىکمونارها که بقول او "به عرش اعلى يورش ميبردند" تنها اظهار وجد و شعفنميکرد. در نظر وى اين جنبش انقلابى توده‌اى با آنکه به هدف هم نرسيد، يک تجربهتاريخى داراى اهميت عظيم و گامى بود که انقلاب پرولتارى جهان به پيش برميداشت،گامى عملى بود که از صدها برنامه و استدلال اهميت بيشترى داشت. وظيفه‌اى که مارکسدر برابر خود نهاد اين بود که اين تجربه را مورد تحليل قرار دهد و درسهاى تاکتيکىاز آن بيرون بکشد و بر اساس آن در تئورى خود تجديد نظر نمايد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">يگانه"اصلاحى" را که مارکس در "مانيفست کمونيست" لازم شمرد بر اساستجربه انقلابى کمونارهاى پاريس انجام گرفت</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">آخرين پيشگفتار چاپجديد آلمانى "مانيفست کمونيست" که هر دو نويسنده آن را امضاء کرده‌اندتاريخش ٢٤ ژوئن سال ١٨٧٢ است. در اين پيشگفتار نويسندگان آن، کارل مارکس و فريدريشانگلس، ميگويند برنامه "مانيفست کمونيست" "اکنون در برخى قسمتهاکهنه شده است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>". </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">سپس چنين ادامهميدهند: ... «بويژه کمون ثابت کرد که "طبقه کارگر نميتواند بطور ساده ماشيندولتى حاضر و آماده‌اى را تصرف نمايد و آن را براى مقاصد خويش بکار اندازد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>"»...</span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">قسمتى را که در ايننقل قول مجددا در گيومه گذارده شده، نويسندگان آن از کتاب مارکس موسوم به"جنگ داخلى فرانسه" اقتباس کرده‌اند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">پس مارکس و انگلسبراى يکى از درسهاى اساسى و عمده کمون پاريس چنان اهميت عظيمى قائل بودند که آن رابعنوان يک اصلاح اساسى وارد "مانيفست کمونيست" کردند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">موضوع فوق‌العاده شاخصاين است که اپورتونيستها همانا اين اصلاح اساسى را تحريف کرده‌اند بطورى که معنىآن قطعا براى نُه دهم و شايد هم نود و نُه صدم خوانندگان "مانيفستکمونيست" مجهول است. ما درباره اين تحريف بعدا در فصلى که به تحريفات اختصاصداده شده است بطور مفصّل سخن خواهيم گفت. فعلا کافى است فقط به اين نکته اشارهکنيم که براى عبارت مشهور مارکس که فوقا نقل شد "مفهوم" پيش پا افتاده ومبتذلى قائلند حاکى از اين که گويا مارکس در اينجا روى ايده تکامل آرام تکيه کردهو آن را در نقطه مقابل تصرف قدرت حاکمه قرار ميدهد و هکذا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">و اما در حقيقت قضيهکاملا برعکس است. انديشه مارکس عبارت از اين است که طبقه کارگر بايد "ماشيندولتى حاضر و آماده" را خُرد کند و در هم شکند، نه اين که به تصرف ساده آناکتفا ورزد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">مارکس در ١٢ آوريلسال ١٨٧١، يعنى درست در روزهاى کمون، به کوگلمان چنين نوشت</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>: </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">«</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">اگر تونظرى به فصل آخر کتاب "هژدهم برومر" من بيفکنى، خواهى ديد که من اقدامبعدى انقلاب فرانسه را چنين اعلام ميدارم: بر خلاف سابق ماشين بوروکراتيک و نظامىاز دستى بدست ديگر داده نشود بلکه درهم شکسته شود» (تکيه روى اين کلمه از مارکساست؛ در متن آلمانى اين کلمه چنين نوشته شده است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> zerbrechen)</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>؛ «و همين نکته هم شرط مقدماتى هر انقلابخلقى واقعى را در قاره تشکيل ميدهد و اين درست همان چيزى است که رفقاى پاريسىقهرمان ما در انجامش ميکوشند» (ص ٧٠٩ مجله "زمان نو</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>" Neue Zeit IXX </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">سال١٩٠١-١٩٠٢). (نامه هاى مارکس به کوگلمان بزبان روسى دستکم دو بار بچاپ رسيد که يکچاپ آن تحت نظر و با پيشگفتار من بوده است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>). </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">عبارت "درهمشکستن ماشين بوروکراتيک و نظامى دولتى"، بيان خلاصه‌اى است از درس عمدهمارکسيسم در مورد وظايف پرولتاريا در انقلاب نسبت به دولت و همين درس است که درنتيجه "تفسير" کائوتسکيستى مارکسيسم که اکنون حکمرواست، نه تنها بکلىفراموش گرديده بلکه به تمام معنى تحريف شده است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>! </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">و اما در مورد استنادمارکس به کتاب "هژدهم برومر"، ما قسمت مربوطه آن را تماما در بالا نقلکرديم</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">در مبحثى که از مارکسنقل نموديم بخصوص ذکر دو نکته جالب توجه است. نخست آنکه او استنتاج خود را تنها بهقاره محدود ميکند. اين موضوع در سال ١٨٧١ يعنى هنگامى که انگلستان هنوز نمونه يککشور صرفا سرمايه‌دارى بود ولى در آن دستگاه ارتشى و تا حد زيادى بوروکراسى يافتنميشد، مفهوم بود. به اين جهت مارکس براى انگلستان که در آن انقلاب و حتى انقلابخلقى بدون شرط مقدماتى انهدام "ماشين دولتى حاضر و آماده" متصور و در آنزمان ممکن بود، جنبه استثناء قائل بود</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">و اما اکنون، در سال١٩١٧، در دوران نخستين جنگ بزرگ امپرياليستى، ديگر اين محدوديتى که مارکس قائل شدهمنتفى ميگردد. هم انگلستان و هم آمريکا که از لحاظ فقدان دستگاه ارتشى وبوروکراتيسم بزرگترين و آخرين نمايندگان "آزادى" آنگلوساکسون - در همهجهان - بودند کاملا در منجلاب کثيف و خونين اروپايى مؤسسات بوروکراتيک و نظامى کههمه چيز را مطيع خود مينمايند و همه چيز را بدست خود سرکوب ميسازند، درغلطيده‌اند.اکنون، خواه در انگلستان و خواه در آمريکا، "شرط مقدماتى هر انقلاب واقعاخلقى" عبارت است از درهم شکستن و انهدام "ماشين دولتى حاضر وآماده" (همان ماشينى که در سالهاى ١٩١٤-١٩١٧ در اين دو کشور بحد کمال"اروپايى" يعنى کمال عمومى امپرياليستى خود رسيده است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>).</span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">ثانيا تذکر فوق‌العادهعميق مارکس حاکى از اين که انهدام ماشين بوروکراتيک و نظامى دولتى "شرطمقدماتى هر انقلاب خلقى واقعى" است شايان دقت خاصى است. اين مفهوم انقلاب"خلقى" از زبان مارکس عجيب بنظر ميرسد و چه بسا ممکن بود پلخانفيست‌ها ومنشويکهاى روس، اين پيروان استرووه که ميخواهند مارکسيست خوانده شوند، اين گفتهمارکس را "اشتباه لفظى" اعلام نمايند. آنها مارکسيسم را مورد چنان تحريفليبرال‌مآبانه بيمقدارى قرار داده‌اند که برايشان جز تقابل بين انقلاب بورژوازى وانقلاب پرولترى چيز ديگرى وجود ندارد و تازه اين تقابل را هم بشيوه بينهايت مرده وبيروحى درک ميکنند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">اگر بعنوان مثالانقلابهاى سده بيستم را در نظر بگيريم، آنگاه البته بايد هم انقلاب پرتقال و همانقلاب ترکيه را بورژوايى بدانيم. ولى نه اين و نه آن هيچيک انقلاب"خلقى" نيست زيرا توده خلق، اکثريت عظيم آن نه در اين و نه در آن انقلاببطور فعال مستقل و با خواستهاى اقتصادى و سياسى خود برآمد مشهودى نداشته‌اند.برعکس، انقلاب بورژوايى سالهاى ١٩٠٥-١٩٠٧ روسيه، با آنکه داراى آن کاميابى‌هاى"درخشانى" که گاهى نصيب انقلابهاى پرتقال و ترکيه شده است نبود، مع‌الوصفبدون شک انقلاب "خلقى واقعى" بود زيرا توده خلق، اکثريت آن يعنى ژرفترين"قشرهاى پايينى" جامعه که پشتشان در زير فشار ستم و استثمار دو تا شدهبود، مستقلا برآمد ميکردند و در تمام جريان انقلاب مُهر و نشان خواستهاى خود وتلاشهاى خود را که هدفش بناى جامعه نوينى بسبک خود بجاى جامعه منهدم شونده بودباقى گذارده‌اند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">در هيچيک از کشورهاىقسمت قاره اروپا در سال ١٨٧١ پرولتاريا اکثريت خلق را تشکيل نميداد. انقلاب"خلقى" يعنى انقلابى که اکثريت را به جنبش جلب نمايد، فقط وقتى ميتوانستآن انقلابى باشد که هم پرولتاريا و هم دهقانان را در بر گيرد. در آن زمان اين دوطبقه بودند که "خلق" را تشکيل ميدادند. دو طبقه نامبرده را اين موضوعمتحد ميسازد که هر دوى آنها بتوسط "ماشين بوروکراتيک و نظامى دولتى" درمعرض ستم، فشار و استثمار قرار گرفته‌اند. خرد کردن اين ماشين و درهم شکستن آن، -اين است آنچه که منافع واقعى "خلق"، منافع اکثريت آن يعنى کارگران واکثريت دهقانان را در بر دارد، اين است "شرط مقدماتى" اتحاد آزادانهدهقانان تهيدست با پرولتاريا و بدون چنين اتحادى دمکراسى پايدار نبوده و اصلاحاتسوسياليستى محال است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">بطورى که ميدانيمکمون پاريس هم که در نتيجه يک رشته علل داخلى و خارجى به هدف نرسيد، براى تحصيل يکچنين اتحادى راه خود را هموار ميکرد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">بنابراين، وقتى مارکساز "انقلاب واقعا خلقى" سخن ميگفت، بدون اينکه به هيچوجه خصوصيات خردهبورژوازى را فراموش کند (او درباره اين خصوصيات بسيار و مکرر سخن ميگفت)، با دقتىهر چه تمامتر تناسب واقعى طبقات را در اکثر کشورهاى قاره‌اى اروپاى سال ١٨٧١ درنظر ميگرفت. از طرف ديگر، مدلل مينمود که "خرد کردن" ماشين دولتى آنچيزى است که منافع کارگران و دهقانان ايجاب ميکند و آنها را با يکديگر متحد ميسازدو در مقابل آنها وظيفه مشترکى قرار ميدهد که عبارت است از برانداختن"انگل" و تعويض آن با يک چيز تازه</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">و اما با چه چيزى؟</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><b>2 _ <span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">چه چيزى را بايد جايگزين ماشين دولتىخرد شده نمود؟</span></b></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">مارکس در سال ١٨٤٧ در"مانيفست کمونيست" به اين پرسش پاسخ ميداد که هنوز بکلى مجرد، يا بعبارتصحيحتر پاسخى بود که وظايف را نشان ميداد نه شيوه‌هاى حل اين وظايف را. پاسخ"مانيسفت کمونيست" اين بود که بايد "متشکل شدن پرولتاريا بصورتطبقه حاکمه" و "بکف آوردن دمکراسى" را جايگزين آن نمود</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">مارکس، بدون اينکهخود را تسليم تخيلات کند، منتظر آن بود که تجربه جنبش توده‌اى به اين پرسش پاسخدهد که آيا اين متشکل شدن پرولتاريا بصورت طبقه حاکمه، چه شکلهاى مشخصى بخود خواهدگرفت و همانا به چه نحوى با کاملترين و پيگيرترين طرز "بکف آوردندمکراسى" توأم خواهد بود</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">مارکس تجربه کمون را،با وجود محدود بودن دامنه آن، در کتاب "جنگ داخلى در فرانسه" با دقتى هرچه تمامتر مورد تجزيه و تحليل قرار ميدهد. مهمترين نکات اين اثر را در اينجا نقلميکنيم</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>: </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">»</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">قدرتمتمرکز دولتى با ارگانهاى همه جا حاضر خود؛ ارتش دائمى، پليس، بوروکراسى،روحانيون، مقامات قضايى، که از قرون وسطى به اين طرف پا به عرصه وجود نهاده بود،در سده نوزدهم تکامل يافت. با رشد تناقض طبقاتى بين سرمايه و کار، "قدرتدولتى بيش از پيش خصلت يک قدرت اجتماعى مخصوص ستمگرى بر کار يعنى خصلت ماشين سيادتطبقاتى را بخود ميگرفت. پس از هر انقلاب که براى مبارزه طبقاتى بمعناى گامى به پيشاست خصلت صرفا ستمگرانه قدرت دولتى با وضوحى بيش از پيش آشکار ميگردد". پس ازانقلاب سالهاى ١٨٤٨-١٨٤٩ قدرت دولتى به "ابزار ملى جنگ سرمايه عليه کار"مبدل ميشود. امپراتورى دوم اين وضع را استوار ميسازد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">«</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">کمون درستنقطه مقابل امپراتورى بود». «کمون شکل معين» «آنچنان جمهورى بود که ميبايست نهتنها شکل پادشاهى سيادت طبقاتى بلکه خود سيادت طبقاتى را نيز براندازد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>»...</span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">آيا اين شکل"معين" جمهورى پرولترى، سوسياليستى عبارت از چه بود؟ آن دولتى که اينجمهورى به ايجاد آن دست زد چگونه بود؟</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">...»</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">نخستينفرمان کمون عبارت بود از انحلال ارتش دائمى و تعويض آن با مردم مسلح</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>»...</span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">اين خواست اکنون دربرنامه تمام احزابى که مايلند سوسياليست ناميده شوند، وجود دارد. ولى اين که آيابرنامه‌هاى آنان داراى چه ارزشى است موضوعى است که رفتار اس‌آرها و منشويکهاى ما،که درست پس از انقلاب ٢٧ فوريه عملا از اجراى اين خواست روى برگرداندند، آن رابهتر از هر چيز نشان ميدهد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>! </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">...»</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">کمون ازنمايندگان شهر تشکيل يافت که بر اساس حق انتخابات همگانى در حوزه‌هاى مختلف پاريسبرگزيده شده بودند. اين نمايندگان داراى مسئوليت و هر زمان قابل تعويض بودند.بخودى خود واضح است که اکثريت آنان يا کارگر و يا نمايندگان با اعتبار طبقه کارگربودند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>»... </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">... »</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">پليس، کهتا اين زمان ابزارى در دست حکومت کشور بود، بيدرنگ از اجراى هرگونه وظايف سياسىمحروم شد و به يکى از ارگانهاى مسئوليت دار کمون تبديل گشت که هر زمان قابل تعويضبود... عين همين عمل هم در مورد مأمورين تمام رشته‌هاى ديگر ادارى انجام گرفت...از اعضاى کمون يعنى از بالا گرفته تا پايين، خدمات اجتماعى ميبايست در مقابلدريافت دستمزد يک کارگر انجام شود. هرگونه مزايا و پرداخت حق سفره به مأمورينعاليرتبه دولت با خود اين رتبه‌ها از ميان رفت... کمون پس از برانداختن ارتش دائمىو پليس يعنى ابزارهاى قدرت مادى حکومت کهنه، بيدرنگ به درهم شکستن ابزار ستمگرىروحى يا نيروى کشيشان پرداخت... مقامات قضايى استقلال ظاهرى خود را از دستدادند... آنها ميبايست مِن بعد آشکارا انتخاب شوند و داراى مسئوليت و قابل تعويضباشند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>»... </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">لذا مثل اين است کهکمون بجاى ماشين دولتى خرد شده "فقط" دمکراسى کاملترى آورد که عبارت بوداز انحلال ارتش دائمى، انتخابى بودن کامل و قابل تعويض بودن همه صاحبان مشاغل. ولىدر حقيقت امر، اين "فقط" بمعناى تعويض عظيم نوعى از مؤسسات با نوع ديگرىاز مؤسسات است که با يکديگر تفاوت اصولى دارند. همينجاست که يکى از موارد"تبديل کميت به کيفيت" مشاهده ميشود؛ دمکراسى که با چنان شکل کامل وپيگير عملى شده بود که اصولا قابل تصور است، از دمکراسى بورژوايى به دمکراسىپرولترى و از دولت (-نيروى خاص براى سرکوب طبقه معين) به چيزى تبديل ميگردد کهديگر دولت بمعناى خاص آن نيست</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">سرکوب بورژوازى ومقاومت وى هنوز هم ضرورى است. براى کمون اين امر بويژه ضرورى بود و يکى از عللشکست آن اين است که اين عمل را با قطعيت کافى انجام نداد. ولى ارگان سرکوب دراينجا ديگر اکثريت اهالى است نه اقليت، و اين برخلاف وضعى است که هميشه، خواه دردوران بردگى، خواه در دوران سرواژ و خواه در دوران بردگى مزدى معمول بوده است. وچون اکثريت مردم خود ستمگران خود را سرکوب ميکنند لذا ديگر "نيروى خاصى"براى سرکوب لازم نيست! بدين معنى دولت رو به زوال ميگذارد. بجاى مؤسسات ويژه اقليتممتاز (مستخدمين دولتى ممتاز، سران ارتش دائمى)، خودِ اکثريت ميتواند مستقيما اينعمل را انجام دهد و هر قدر وظايف قدرت دولتى بيشتر بدست عموم انجام گيرد، به هماننسبت هم از لزوم اين قدرت کاسته ميشود</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">در اين مورد بويژه آناقدام کمون، که مارکس روى آن تکيه ميکند، شايان توجه است: الغاى هر گونه پرداختىبعنوان حق سفره و هرگونه مزاياى پولى مستخدمين دولت و رساندن حقوق همه صاحبانمشاغل در کشور به سطح "دستمزد يک کارگر". در اينجاست که اتفاقا تحول -از دمکراسى بورژوازى به دمکراسى پرولترى، از دمکراسى ستمگرانه به دمکراسى طبقاتستمکش، از دولت بمعناى "نيروى خاص" براى سرکوب طبقه معين به سرکوبستمگران از طرف نيروى همگانى اکثريت مردم يعنى کارگران و دهقانان، - با وضوحى هرچه بيشتر مشاهده ميشود. و در مورد همين نکته بسيار واضح که ميتوان گفت مهمتريننکته مسأله دولت است، درسهاى مارکس بيش از همه فراموش شده است! در تفسيرات عامهفهمى که تعداد آنها از شمار برون است - از اين مقوله سخنى در ميان نيست. چنين"رسم شده است" که در اين باره سکوت اختيار کنند، گويى اين يک نوع"ساده لوحى" است که دوران خود را طى کرده است، - چنانچه مسيحيان نيز، پساز بدست آوردن مقام مذهب دولتى، "ساده لوحى‌هاى" مسيحيت ابتدايى را باروح انقلابى-دمکراتيک آن "فراموش کردند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>". </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">تقليل حقوق مستخدميندولتى عاليرتبه "صرفا" يک خواست ساده لوحانه و يک دمکراتيسم بدوى بنظرميرسد. ادوارد برنشتين، سوسيال دمکرات سابق، يکى از "بنيادگذاران"اپورتونيسم نوين، از جمله کسانى است که بارها در تکرار استهزاء بورژوامآبانه ورذيلانه دمکراتيسم "بدوى" تمرين کرده است. او هم مانند اپورتونيستها وکائوتسکيستهاى کنونى به هيچ وجه به اين نکته پى نبرده است که اولا گذار از سرمايه‌دارىبه سوسياليسم بدون تا اندازه‌اى "رجعت" بسوى دمکراتيسم "بدوى"غيرممکن است (زيرا در غير اين صورت چگونه ميتوان به مرحله‌اى انتقال يافت که در آنوظايف دولتى بتوسط اکثريت اهالى و بلا استثناء تمام اهالى انجام يابد؟) و ثانيا"دمکراتيسم بدوى" مبتنى بر پايه سرمايه‌دارى و تمدن سرمايه‌دارى - آندمکراتيسم بدوى نيست که در ازمنه اوليه و يا در دوران ماقبل سرمايه‌دارى وجودداشته است. تمدن سرمايه‌دارى توليد بزرگ، فابريک، راه‌آهن، پست، تلفن و غيره رابوجود آورده و بر روى اين پايه اکثريت هنگفت وظايف "قدرت دولتى" سابقچنان ساده شده است و ميتواند بصورت آنچنان اَعمال ساده‌اى از قبيل ثبت و يادداشت ووارسى درآيد که کاملا در دسترس هر آدم باسوادى قرار گيرد و ميتوان اين وظايف راکاملا در مقابل "دستمزد" عادى "يک کارگر" انجام داد و لذاميتوان (و بايد) هرگونه جنبه امتيازى و "رياست‌مآبى" را از اين وظايفسلب کرد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">انتخابى شدن کاملتمام صاحبان مشاغل و قابل تعويض بودن آنها بدون استثناء در هر زمان و رساندن حقوقآنها به سطح عادى "دستمزد يک کارگر"، - اين اقدامات دمکراتيک ساده و"بخودى خود مفهوم" که در اينکه منافع کارگران و اکثريت دهقانان را کاملادر خود جمع ميکند، در عين حال بمنزله پلى است که سرمايه‌دارى را به سوسياليسمميرساند. اين اقدامات به تغيير ساختمان دولتى يعنى تغيير صرفا سياسى جامعه مربوطاست، ولى بديهى است که اقدامات مزبور فقط وقتى داراى مفهوم و اهميت خود خواهد بودکه با اجرا و يا تدارک موجبات "سلب مالکيت از سلب کنندگان" يعنى با گذاراز مالکيت خصوصى سرمايه‌دارى بر وسايل توليد به مالکيت اجتماعى توأم باشد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">مارکس مينويسد: «کمونبا از بين بردن دو فقره از بزرگترين هزينه‌ها يعنى ارتش و مستخدمين دولت، به شعارهمه انقلابهاى بورژوازى يعنى حکومت ارزان، جامه عمل پوشاند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.» </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">از بين دهقانان و نيزاز بين ساير قشرهاى بورژوازى، فقط اقليت ناچيزى هستند که بمفهوم بورژوايى کلمه"رو ميآيند" "براى خود آدمى ميشوند" يعنى يا به افرادى مرفه وبورژوا مبدل ميگردند و يا به مستخدمين تأمين شده و با امتياز و اما اکثريت عظيمدهقانان در هر کشور سرمايه‌دارى که در آن دهقان وجود داشته باشد (و اين نوعکشورهاى سرمايه‌دارى هم اکثريت دارند)، در معرض ستمگرى دولت بوده عطشان سرنگون شدنآن و روى کار آمدن يک حکومت "ارزان" هستند. انجام اين امر هم فقط ازعهده پرولتاريا ساخته است و پرولتاريا با انجام اين امر در عين حال گامى بسوى تحولسوسياليستى دولت برميدارد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><b>3 _&nbsp;</b></span><b><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">نابود ساختن پارلمانتاريسم</span></b></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">مارکس مينويسد: «کمونميبايست مؤسسه پارلمانى نبوده بلکه مؤسسه فعال يعنى در عين حال هم قانونگذار و هممجرى قانون باشد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>»... </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">... «</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">بجاىاينکه در هر سه و يا ششش سال يکبار تصميم گرفته شود که کدام يک از اعضاى طبقهحاکمه بايد در پارلمان نماينده مردم يا سرکوب کننده آنان باشد، حق انتخابات همگانىميبايست از اين لحاظ مورد استفاده مردم متشکل در کمونها قرار گيرد که آنها بتوانندبراى بنگاه خود کارگر، سرکارگر و حسابدار پيدا کنند، همانگونه که حق فردىانتخاباتى براى همين منظور مورد استفاده هر کارفرماى ديگرى است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>».</span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">اين انتقاد عالى نيزکه در سال ١٨٧١ از پارلمانتاريسم شده است، اکنون در نتيجه سيادت سوسيال شووينيسم واپورتونيسم، در زمره "سخنان فراموش شده" مارکسيسم در آمده است. وزيران وپارلمان نشينان حرفه‌اى، اين خائنين به پرولتاريا و سوسياليستهاى "کارچاقکن" کنونى، انتقاد از پارلمانتاريسم را تماما به عهده آنارشيستها گذارده و بههمين دليل به حد اعجاب‌آميز خردمندانه هرگونه انتقادى از پارلمانتاريسم را"آنارشيسم" اعلام داشته‌اند!! هيچ جاى تعجب نيست که پرولتارياى کشورهاى"پيشرو" پارلمانى از ديدن "سوسياليستهايى" نظير شيدمان‌ها،داويدها، لژين‌ها، سامباها، رنودل‌ها، هندرسون‌ها، واندرولد‌ها، استائونينگ‌ها،برانتيگ‌ها، بيسولاتى‌ها و شرکاء دچار نفرت ميشد و بيش از پيش حسن نظر خود رامتوجه سنديکاليسم آنارشيستى مينمود و حال آنکه اين جريان برادر تنى اپورتونيسم بود</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">ولى براى مارکسديالکتيک انقلابى هيچگاه آن جمله پردازى توخالى باب شده و آن سکه بدلى نبود کهپلخانف، کائوتسکى و غيره از آن ساخته‌اند. مارکس توانايى آن را داشت تا ازآنارشيسم که حتى قابليت استفاده از "آغل" پارلمانتاريسم بورژوازى را همنداشت، بيرحمانه قطع رابطه کند - بخصوص هنگامى که به هيچ وجه موقعيت انقلابى وجودندارد، - ولى در عين حال توانايى آن را هم داشت که پارلمانتاريسم را مورد انتقادواقعا انقلابى پرولترى قرار دهد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">ماهيت حقيقى پارلمانتاريسمبورژوازى نه تنها در رژيمهاى سلطنت مشروطه پارلمانى بلکه در دمکراتيک‌ترينجمهوريها هم اين است که در هر چند سال يکبار تصميم گرفته ميشود کداميک از اعضاىطبقه حاکمه در پارلمان مردم را سرکوب و لگدمال کند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">ولى اگر مسأله دولتمطرح شود و اگر پارلمانتاريسم، بعنوان يکى از مؤسسات دولت از نظر وظايفى کهپرولتاريا در اين رشته بعهده دارد، مورد بررسى قرار گيرد، آنگاه راه برون شدن ازپارلمانتاريسم در کجاست؟ چگونه ميتوان بدون پارلمانتاريسم کار را از پيش برد؟</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">باز و باز بايدبگوييم: درسهاى مارکس که مبتنى به بررسى کمون است، بقدرى فراموش شده که براى يک"سوسيال دمکرات" (بخوان خائن کنونى نسبت به سوسياليسم) انتقادى بجزانتقاد آنارشيستى يا ارتجاعى از پارلمانتاريسم بکلى نامفهوم است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">راه برون شدن ازپارلمانتاريسم البته در محو مؤسسات انتخابى و اصل انتخابى نيست، بلکه در تبديلمؤسسات انتخابى از پرگوخانه به مؤسسات "فعال" است. «کمون ميبايست مؤسسهپارلمانى نبوده بلکه مؤسسه فعال يعنى در عين حال هم قانونگزار و هم مجرى باشد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>».</span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">مؤسسه "پارلمانىنباشد بلکه فعال باشد"، - اين کلمات مانند تيرى است که درست به قلب پارلمان‌نشين‌هاىکنونى و "توله دستى‌هاى" پارلمانى سوسيال دمکراسى بنشيند! به هر کشورپارلمانى که مايل باشيد، از آمريکا گرفته تا سوئيس، از فرانسه گرفته تا انگلستان ونروژ و غيره، نظر افکنيد: امور اصل "دولتى" در پس پرده انجام ميگيرد ووزارتخانه‌ها، ادارات و ستادها آنرا اجرا مينمايند. در پارلمانها فقط بمنظور فريب"عوام‌الناس" پرگويى ميکنند. اين موضوع بدرجه‌اى مطابق با واقع است کهحتى در جمهورى روسيه، در اين جمهورى بورژوا دمکراتيک، پيش از آنکه اين جمهورى موفقبه ايجاد يک پارلمان حقيقى باشد، بلافاصله تمام اين مصائب پارلمانتاريسم متظاهرگرديد. قهرمانان مکتب پوسيده خرده بورژوازى از قبيل اسکوبلف‌ها و تسره‌تلى‌ها،چرنف‌ها و آوکسنتيف‌ها توانسته‌اند شوراها را نيز همچون منفورترين پارلمانتاريسمبورژوايى پوسانده و به پرگوخانه‌هاى پوچى مبدل سازند. آقايان وزارى"سوسياليست" در شوراها با جمله پردازيها و قطعنامه‌هاى خود دهاتيان خوش‌باوررا ميفريبند. در هيأت دولت به رقص دائمى کادريل مشغولند - تا از يک سو اس‌آرها ومنشويکها را بنوبه از "لقمه چرب" کرسى‌هاى پر سود و آبرومند بيشتر بهره‌ورسازند و از سوى ديگر مردم را "مشغول دارند" ولى امور "دولتى"را در ادارات و ستادها انجام ميدهند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>! </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">اخيرا روزنامه"دلونارودا"، ارگان حزب حاکمه "سوسياليست رولوسيونرها" درسرمقاله هيأت تحريريه خود - با صراحت لهجه بيمانند افرادى از "مجمعخوبان" که در آن "همگى" به فحشاء سياسى مشغولند - اعتراف کرد کهحتى در وزارتخايى هم که در دست (از استعمال اين کلمه معذرت ميخواهيم!)"سوسياليستها" است، کليه دستگاه ادارى در ماهيت امر بشکل سابق باقىمانده، جريان کارش مانند گذشته است و در مورد اقدامات انقلابى کاملا"آزادانه" کارشکنى ميکند! بفرض نبودن چنين اعترافى، مگر خود تاريخچهشرکت اس‌آرها و منشويکها در حکومت، اين موضوع را ثابت نميکند؟ آنچه در اين موردجنبه شاخص دارد فقط اين نکته است که حضرات چرنف‌ها، روسانف‌ها، زنزينف‌ها و سايررداکتورهاى روزنامه "دلونارودا" که با کادتها در يک مجمع وزارتى هستند،بقدرى شرم و حيا را از دست داده‌اند که بدون خجالت و بدون اينکه سرخ شوند گويى ازيک موضوع بى‌اهميت صحبت ميکنند، در ملاء عام آشکارا اظهار ميدارند که در وزارتخانه‌هاى"آنان" کارها همه به نهج سابق است!! عبارت پردازيهاى انقلابى دمکراتيک -براى تحميق ساده لوحان روستايى و دفع‌الوقتهاى ادارى براى "ارضاء خاطر"سرمايه‌داران - اين است ماهيت اين ائتلاف "شرافتمندانه</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>". </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">کمون مؤسساتى راجايگزين پارلمانتاريسم خودفروش و پوسيده جامعه بورژوازى ميکند که در آن آزادىعقيده و بيان بصورت فريب در نميآيد، زيرا پارلمان‌نشينان بايد خود کار کنند، خودقوانين را اجراء نمايند، خود وارسى کنند که در عمل از آنچه حاصل ميشود و خودمستقيما در مقابل موکلين خود جواب بدهند. مؤسسات انتخابى سر جاى خود باقى ميمانندولى پارلمانتاريسم بمثابه يک سيستم خاص و تقسيم کار مقننه و مجريه و برخوردارىنمايندگان از يک موقعيت ممتاز، ديگر در اينجا وجود ندارد. بدون مؤسسات انتخابى،تصور دمکراسى حتى دمکراسى پرولترى هم، براى ما غير ممکن است و اما بدونپارلمانتاريسم ما ميتوانيم و بايد آن را عملى سازيم، بشرط آنکه انتقاد از جامعهبورژوازى براى ما سخنان پوچى نباشد، بشرط اينکه مجاهدت ما در راه برانداختن سيادتبورژوازى مجاهدتى جدى و صادقانه باشد نه آنکه عبارت پردازى "انتخاباتى"بمنظور بدست آوردن آراء کارگران نظير عبارت پردازى منشويکها و اس‌آرها، شيدمان‌هاو لژين‌ها، سامباها و واندرولدها</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">نکته بينهايت آموزندهاين است که وقتى مارکس از وظايف آن مستخدمين دولتى سخن ميراند که هم کمون به آنهانيازمند است و هم دمکراسى پرولترى، براى مقايسه، مستخدمين "هر کارفرماىديگر" يعنى بنگاه عادى سرمايه‌دارى را با "کارگران، سرکارگران وحسابداران" آن در نظر ميگيرد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">در گفتار مارکس ذره‌اىهم خيالبافى وجود ندارد، بدين معنى که او جامعه "نوينى" از خود اختراعنميکند و درباره آن خيالپردازى نمينمايد. نه، او پيدايش جامعه نوين از بطن جامعهکهنه و شکلهاى انتقالى مربوط به گذار از جامعه کهنه به جامعه نوين را بعنوان يکپروسه طبيعى-تاريخى، بررسى ميکند. او تجربه واقعى جنبش توده‌اى پرولترى را در نظرگرفته ميکوشد از آن درسهاى عملى بگيرد. او از کمون "تعليم ميگيرد"،چنانکه هم متفکرين بزرگ انقلابى بيباکانه از تجربه جنبشهاى بزرگ طبقه ستمکش تعليمميگيرند و هيچگاه درباره اين جنبشها خشکمغزانه "اندرزگويى" نميکردند(يعنى مانند پلخانف نميگفتند "نميبايست دست به اسلحه برد" و يا مانندتسره‌تلى اظهار نميداشتند "طبقه براى خود حدودى قاىل شود</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>").</span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">درباره اينکهمستخدمين دولتى دفعتا، همه جا و تماما از بين بروند کوچکترين سخنى نميتواند درميان باشد. چنين تصورى، خيالبافى است. ولى خرد کردن فورى ماشين کهنه ادارى و آغازفورى ساختمان ماشين نوينى که امکان دهد بتدريج تعداد مستخدمين دولتى به صفر برسد،خيالبافى نيست، بلکه تجربه کمون و وظيفه مستقيم و نوبتى پرولتارياى انقلابى است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">سرمايه‌دارى وظايفمربوط به اداره امور "دولتى" را ساده ميکند، امکان ميدهد "وظيفهرياست" بدور انداخته شود و تمام کار به متشکل شدن پرولترها (بصورت طبقه حاکم)منجر گردد که "کارگران، سرکارگران و حسابداران" را بنام تمام جامعهاستخدام ميکند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">ما خيالباف نيستيم.ما در اين "سودا" نيستيم که به يک نحوى دفعتا کارها را بدون هيچگونه عملادارى و تبعيت از پيش ببريم؛ اين سوداهاى آنارشيستى که اساس آن پى نبردن به وظايفديکتاتورى پرولتارياست، از ريشه با مارکسيسم مغايرت داشته و در عمل فقط بکار آنميرود که انقلاب سوسياليستى، تا زمانى که افراد دگرگون شوند، به تعويق افتد. نه،ما با همين افراد امروزى که کارشان بدون تبعيت، بدون کنترل، بدون "سرکارگر وحسابدار" از پيش نميرود، خواهان انقلاب سوسياليستى هستيم</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">ولى کسى که بايد ازوى تبعيت کرد پيشاهنگ مسلح همه استثمار شوندگان و زحمتکشان يعنى پرولتارياست."وظيفه رياست" ويژه مستخدمين دولتى را ميتوان و بايد فورا و در ظرف يکامروز تا فردا به وظايف ساده "سرکارگران و حسابداران" يعنى به وظايفىتبديل نمود که هم اکنون کاملا از عهده افرادى که بطور کلى داراى سطح اطلاعاتشهرنشينان هستند برخاسته است و در مقابل "دستمزد يک کارگر" کاملا ميتوانآن را انجام داد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">خود ما کارگران بااتکاء به تجربه کارگرى خود و با معمول داشتن انضباط شديد و آهنينى که پشتيبانشقدرت دولتى کارگران مسلح باشد و بر اساس آنچه که سرمايه‌دارى تاکنون بوجود آوردهاست، توليد بزرگ ترتيب خواهيم داد و نقش مستخدمين دولتى را به نقش مجريان سادهدستورهاى خود و "سرکارگران و حسابداران" با مسئوليت و قابل تعويض با حقوقاندک مبدل خواهيم نمود (که البته انواع و اقسام کارشناسان فنى از هر رتبه‌اى نيزبه آنان ضميمه ميگردند) - اين است وظيفه پرولترى ما و اين است آنچه که هنگامانقلاب پرولترى ميتوان و بايد کار را از آن آغاز نمود. آغاز کار بدين ترتيب و براساس توليد بزرگ، بخودى خود کار را منجر به "زوال" تدريجى هر نوع دستگاهادارى و پيدايش تدريجى آنچنان نظمى - نظم به معناى واقعى يعنى نظمى که با بردگىمزدى شباهتى ندارد - خواهد نمود که با وجود آن وظايف سرکارگرى و حسابدارى، روزبروز ساده‌تر شده از طرف عموم مردم بنوبه انجام خواهد يافت و سپس جزو عادات خواهدشد و سرانجام، بمثابه وظايف خاص قشر مخصوصى از افراد، حذف خواهد گرديد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">يکى از سوسيالدمکراتهاى تيزهوش آلمانى سالهاى هفتاد سده گذشته، پُست را نمونه يک دستگاه اقتصادىسوسياليستى ناميد. اين بسيار درست است. اکنون پست يک دستگاه اقتصادى است که بشيوهانحصار دولتى سرمايه‌دارى سازمان يافته است. امپرياليسم بتدريج همه تراستها را بهسازمانهايى از اين نوع بدل ميسازد. در اينجا بالاى سر زحمتکشان "ساده"که از سنگينى کار کمر خم کرده و گرسنگى ميکشند، همان بوروکراسى بورژوايى گماردهشده است. ولى مکانيسم اداره اجتماعى امور در اينجا ديگر آماده شده است. کافى استسرمايه‌داران را سرنگون ساخت، مقاومت اين استثمار پيشگان را با مشت آهنين کارگرانمسلح در هم کوفت، ماشين بوروکراتيک دولت کنونى را در هم شکست - تا در برابر مامکانيسمى پديد آيد که از لحاظ فنى بدرجه عالى مجهز و از وجود "انگل"عارى باشد، مکانيسمى که خود کارگران متحد ميتوانند آن را بکار اندازند و براى اينمنظور کارشناس فنى، سرکارگر و حسابدار استخدام نمايند و به همه آنها و نيز به همهمستخدمين دولتى "بطور اعم، دستمزد يک کارگر" را بپردازند. اين است آنوظيفه مشخص و عملى که فورا در مورد تمام تراستها قابل اجراست و انجامش زحمتکشان رااز قيد استثمار ميرهاند و تجربه‌اى را که کمون عملا بدان دست زده بود (بويژه دررشته ساختمان دولتى) در نظر ميگيرد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">نزديکترين هدف ما ايناست که به تمام اقتصاد ملى، سازمانى نظير پُست بدهيم تا در آن کارشناسان فنى،سرکارگران و حسابداران و نيز کليه صاحبان مشاغل تحت کنترل و رهبرى پرولتارياى مسلححقوقى دريافت دارند که بالاتر از "دستمزد يک کارگر" نباشد. اين است آندولت و اين است آن پايه اقتصادى که مورد نياز ماست. اين است آنچه که در نتيجهنابودى پارلمانتاريسم و ابقاء مؤسسات انتخابى بدست خواهد آمد، اين است آن چيزى کهطبقات زحمتکش را از فاسد شدن اين ادارات بدست بورژوازى، مصون خواهد داشت</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><b>4 _ </b></span><b><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">سازمان وحدت ملى</span></b></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">... »</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">در رسالهمختصر سازمان ملى، که کمون وقت تکميل بعدى آن را نيافت، با صراحت کامل گفته ميشودکه کمون بايست شکل سياسى حتى در کوچکترين روستاها باشد»... کمونها قرار بود انتخابکنندگان "هيأت نمايندگى ملى" در پاريس باشند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">... »</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">آن وظايفاندک ولى بسيار مهمى که در آن هنگام هنوز در عهده حکومت مرکزى باقى ميماند،نميبايست ملغى گردد، چنين ادعايى جعل تعمدى بود - بلکه ميبايست به عهده مأمورينکمون، يعنى مأمورين کاملا مسئوليت‌دار واگذار شود</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>«... </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">... »</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">وحدت ملىنميبايست از بين برود، بلکه بالعکس ميبايست بوسيله نظام کمونى آن را متشکل ساخت.وحدت ملت ميبايست از طريق امحاء آن قدرت دولتى که خود را مظهر اين وحدت وانمودميکرد، ولى ميخواست از ملت مستقل باشد و مافوق آن قرار گيرد جامعه عمل بخود پوشد.اين قدرت دولتى در حقيقت فقط قرحه انگلى بر پيکر ملت بود»... «وظيفه عبارت از اينبود که ارگانهاى صرفا ستمگرانه قدرت دولتى سابق از بين برود و وظايف قانونا موجههم از حيطه عمل قدرتى که مدعى مافوق جامعه قرار گرفتن است خارج شود و به خادمينمسئول جامعه واگذار گردد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.«</span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">اين نکته کهاپورتونيستهاى سوسيال دمکراسى کنونى تا چه اندازه از درک اين استدلالات مارکس عاجزبوده‌اند - و يا شايد بهتر باشد بگوييم نخواستند آن را درک کنند - موضوعى است که آنرا بهتر از همه کتاب داراى شهرت هراستراتى برنشتين مرتد موسوم به "مقدساتسوسياليسم و وظايف سوسيال دمکراسى" نشان ميدهد. برنشتين درباره همين گفته‌هاىمارکس است که مينويسد اين برنامه "از لحاظ مضون سياسى خود، در کليه نکاتاساسى با فدراليسم پرودن نهايت شباهت را دارد... با تمام اختلاف نظرهاى ديگرى کهميان مارکس و پرودن "خرده بورژوا" (برنشتين کلمه "خردهبورژوا" را در گيومه ميگذارد تا بعقيده خودش جنبه استهزاء بدان بدهد) وجوددارد، در اين نکات نحوه تفکر بقدرى بهم نزديک است که نزديکتر از آن ممکننيست". سپس برنشتين ادامه داده ميگويد البته اهميت شوراهاى شهردارى رو بهافزايش است ولى "بنظر من مشکوک ميآيد که نخستين وظيفه دمکراسى عبارت باشد ازمنحل کردن</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (auflönung) </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">دولتهاى معاصر و تغيير و تبديل</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(umwandlung) </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">سازمانآنها بشيوه‌اى که مارکس و پرودن تصور ميکنند يعنى تشکيل مجلس ملى از نمايندگانمنتخبه مجلسهاى ايالتى و ولايتى که بنوبه خود از نمايندگان کمونها تشکيل گردند -بطورى که تمام شکل سابق نمايندگى‌هاى ملى بکلى ناپديد شود" (برنشتين"مقدمات" ص ١٣٤ و ١٣٦ چاپ آلمانى سال ١٨٩٩</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>). </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">واقعا دهشتناک است کهنظريات مارکس درباره "امحاء قدرت دولتى يعنى انگل" با فدراليسم پرودنمخلوط شود! ولى اين تصادفى نيست، زيرا شخص اپورتونيست حتى بفکرش هم خطور نميکند کهمارکس در اينجا به هيچ وجه از فدراليسم عليه مرکزيت سخن نرانده بلکه منظورش خردکردن آن ماشين کهنه دولتى بورژوايى است که در تمام کشورهاى بورژوازى وجود دارد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">اپورتونيست فقط آنچيزى بفکرش خطور ميکند که در محيط عاميگرى خرده بورژوايى و رکود"رفرميستى" در پيرامون خود ميبيند و آنهم فقط "شوراهاىشهردارى" است! و اما درباره انقلاب پرولتاريا اپورتونيست حتى فکر آن را هم ازسر بدر کرده است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">اين مضحک است. ولىجالب توجه است که در اين نکته کسى با برنشتين جدالى نکرده است. گفته‌هاى برنشتينرا خيلى‌ها رد کرده‌اند - بخصوص پلخانف در نشريات روسى و کائوتسکى در نشرياتاروپا، ولى نه اين و نه آن ديگرى درباره اين تحريفى که برنشتين در گفته مارکس کردهاست چيزى نگفته‌اند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">اپورتونيست بقدرى طرزتفکر انقلابى و فکر انقلاب را از سر بدر کرده است که "فدراليسم" را بهمارکس نسبت ميدهد و مارکس را با پرودن بنيادگذار آنارشيسم اشتباه ميگيرد. و اماکائوتسکى و پلخانف که ميخواهند مارکسيست ارتدکس و مدافع آموزش مارکسيسم انقلابى باشنددر اين باره سکوت اختيار ميکنند! يکى از ريشه‌هاى نهايت ابتذال نظريات مربوط بهتفاوت ميان مارکسيسم و آنارشيسم که هم از مختصات کائوتسکيست‌هاست و هم اپورتونيست‌هاو ما باز هم بايد از آن صحبت کنيم، در همينجا است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">در استدلالات فوق‌الذکرمارکس راجع به تجربه کمون اثرى هم از فدراليسم نيست. توافق نظر مارکس با پرودندرست در همان نکته‌اى است که برنشتين اپورتونيست آن را نميبيند و اختلاف نظر مارکسبا پرودن درست در همان نکته‌اى است که برنشتين بين آنها شباهت ميبيند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">توافق نظر مارکس باپرودن در اين است که هر دوى آنها طرفدار "خرد کردن" ماشين دولتى معاصرهستند. اين شباهتى را که مارکسيسم با آنارشيسم دارد (هم با پرودن و هم با باکونين)نه اپورتونيستها مايلند ببينند و نه کائوتسکيستها، زيرا آنها در اين نکته ازمارکسيسم دور شده‌اند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">اختلاف نظر مارکس، چهبا پرودن و چه با باکونين، درست در همان مسأله فدراليسم است (البته ديکتاتورىپرولتاريا که جاى خود دارد). فدراليسم محصول اصولى نظريات خرده بورژوايى آنارشيسماست. مارکس طرفدار مرکزيت است. در استدلالاتى هم که از وى ذکر شد به هيچ وجه ازنظريه مرکزيت عدول نگرديده است. فقط اشخاصى که "ايمان خرافى" خردهبورژوايى نسبت به دولت در ذهنشان رسوخ نموده است، ميتوانند نابودى ماشين بورژوايىرا با نابودى مرکزيت اشتباه نمايند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>! </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">ولى اگر پرولتاريا ودهقانان تهى دست قدرت دولتى را بدست بگيرند و در نهايت آزادى در کمونها متشکل شوندو فعاليت همه کمونها را در امر وارد ساختن ضربه بر پيکر سرمايه و در هم شکستنمقاومت سرمايه‌داران و واگذارى مالکيت خصوصى راه‌هاى آهن، کارخانه‌ها، زمين و غيرهبه همه ملت، به همه جامعه متحد سازند، در آن صورت آيا اين مرکزيت نخواهد بود؟ آيااين خود پيگيرترين مرکزيت دمکراتيک و آنهم مرکزيت پرولترى نخواهد بود؟</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">برنشتين اصلا تصوراين را هم نميتواند بکند که مرکزيت داوطلبانه، تجمع داوطلبانه کمونها بصورت يک ملتو اتحاد داوطلبانه کمونهاى پرولترى براى برانداختن سيادت بورژوازى و ماشين دولتىبورژوايى امکان پذير است. برنشتين هم، مانند هر شخص کوته‌بينى، مرکزيت را چيزى درنظر خود تصور ميکند که فقط از بالا درست ميشود و فقط مستخدمين دولتى و نظاميانميتوانند آن را تحميل و حفظ نمايند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">مارکس که گويى امکانتحريف در نظريات خود را پيش‌بينى نموده است عمدا خاطرنشان ميسازد که متهم نمودنکمون به اينکه گويا قصد داشته است وحدت ملت را از بين ببرد و قدرت مرکزى را ملغىسازد جعلى تعمدى است. مارکس عمدا عبارت "متشکل ساختن وحدت ملى" را بکارميبرد تا مرکزيت آگاهانه، دمکراتيک، پرولترى را در نقطه مقابل مرکزيت بورژوايى،نظامى و بوروکراتيک قرار دهد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">ولى ... کسى کهخواستار شنيدن نيست، از هر کرى بدتر است. اپورتونيستهاى سوسيال دمکراسى کنونى همانکسانى هستند که نميخواهند درباره نابودى قدرت دولتى و قطع انگل چيزى بشنوند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>٥</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">نابود ساختن دولت - انگل</span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">ما فوقا مطلب مربوطهرا از گفته‌هاى مارکس ذکر کرديم و حال بايد آن را تکميل نماييم</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">مارکس مينويسد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>: </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">»</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">سرنوشتعادى هر خلاقيت تاريخى نوين اين است که آن را همانند شکلهاى کهنه و حتى سپرى شدهزندگى اجتماعى ميدانند که مؤسسات نوبنياد شباهتى کم و بيش با آن دارند. بهمين نحوهم کمون نوبنياد که قدرت دولتى کنونى را در هم ميشکند (خرد ميکند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>-bricht)</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>، بمنزله احياء کمون قرون وسطايى... بمنزله اتحاد دولتهاى کوچک(منتسکيو، ژرونديست‌ها)... بمنزله شکل مبالغه‌آميز مبارزه قديمى عليه تمرکز بى حدو حصر تلقى ميگردد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>«. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">«</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">نظام کمونميتوانست تمام آن قوايى را به پيکر جامعه باز گرداند که تاکنون اين قرحه انگل يعنى"دولت" که بحساب جامعه تغذيه ميکند و مانع حرکت آزاد آن است ميبلعيد.تنها با همين يک عمل ممکن بود کار احياء فرانسه را به پيش برد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>»...</span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">«</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">نظام کمونميتوانست مولدين روستا را تحت رهبرى معنوى شهرهاى عمده هر استان قرار دهد و درآنجا کارگران شهرى را به نمايندگان طبيعى منافع اين مولدين تبديل کند. خود موجوديتکمون خواه ناخواه کار را به اداره خودمختار امور محلى منجر ميساخت ولى البته ايناداره خودمختار امور محلى در نقطه مقابل قدرت دولتى که اکنون ديگر زائد ميگردد،قرار نميگرفت</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>»... </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">"</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">نابودىقدرت دولتى" که "قرحه انگل" بود، "از بين بردن" آن،"تخريب" آن؛ "قدرت دولتى اکنون ديگر زائد ميگردد" - اين استآن اصطلاحاتى که مارکس ضمن صحبت از دولت و ضمن ارزيابى و تحليل تجربه کمون، بکارميبرد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">همه اينها مطالبى استکه درست نيم قرن پيش به رشته تحرير درآمده و اکنون در واقع بايد دست به حفريات زدتا مارکسيسم تحريف نشده‌اى را در معرض افکار توده‌هاى وسيع قرار داد. استنتاجهاىمارکس از مشاهدات وى در آخرين انقلاب بزرگ که خود ناظر آن بوده است درست هنگامىفراموش ميشود که دوران انقلابهاى بزرگ بعدى پرولتاريا فرا رسيده است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">«</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">تنوعتفسيراتى که کمون موجب آن شد و نيز تنوع منافعى که در آن منعکس گرديد ثابت ميکندکه کمون شکل سياسى بينهايت قابل انعطافى بود و حال آنکه کليه شکلهاى پيشين دولتماهيتا ستمگرانه بودند. راز اصلى کمون اين بود که: کمون در ماهيت امر دولت طبقهکارگر و نتيجه مبارزه طبقه مولد عليه طبقه تصاحب کننده بود، سرانجام کمون شکلسياسى کشف شده‌اى بود که با وجود آن رهايى اقتصادى کار ميتوانست جامعه عمل بخودبپوشد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>»... </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">«</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">بدون اينشرط اخير، نظام کمون امرى محال و فريب ميبود</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>»... </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">خيالبافان مشغول"کشف" آنچنان شکلهاى سياسى بودند که با وجود آنها ميبايست تحول سوسياليستىجامعه عملى گردد. آنارشيستها در مورد هر گونه شکل سياسى با بى‌اعتنايى دستميافشاندند. اپورتونيستهاى سوسيال دمکرات کنونى، شکلهاى سياسى بورژوايى دولتدمکراتيک پارلمانى را بعنوان حدى که تجاوز از آن جايز نيست ميپذيرفتند و از کثرتسجده در برابر اين "بت" پيشانى ميشکستند و هر گونه کوششى را براى در همشکستن اين شکلها آنارشيسم ميناميدند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">مارکس از تمام جريانتاريخ سوسياليسم و مبارزه سياسى چنين استنتاج نمود که دولت بايد محو گردد و شکلانتقالى در جريان اين محو شدن (يعنى گذار از دولت بسوى جامعه بدون دولت) عبارتخواهد بود از "پرولتارياى متشکل بصورت طبقه حاکمه" ولى مارکس به کشفشکلهاى سياسى اين آينده نپرداخت. وى به نظارت دقيق تاريخ فرانسه و تجزيه و تحليلآن اکتفا ورزيد و به نتيجه‌اى رسيد که از حوادث سال ١٨٥١ بدست ميآمد: کار به تخريبماشين دولتى بورژوايى نزديک ميشود</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">و هنگامى که جنبشانقلابى توده‌اى پرولتاريا برپا شد، مارکس با وجود عدم موفقيت اين جنبش و با وجودکوتاهى مدت و ضعف عيان آن به بررسى اين نکته پرداخت که اين جنبش چه شکلهايى رامکشوف ساخته است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">کمون - آنچنان شکلىاست که انقلاب پرولترى آن را "سرانجام کشف کرده است" و با وجود آن بهرهايى اقتصادى کار، ميتوان جامعه عمل پوشاند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">کمون - نخستين تلاشانقلاب پرولترى براى خرد کردن ماشين دولتى بورژوايى و آن شکل سياسى "سرانجامکشف شده‌اى" است که ميتواند و بايد جايگزين شکل خرد شده گردد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">از آنچه بعدا بيانميشود خواهيم ديد که انقلابهاى ١٩٠٥ و ١٩١٧ روسيه کار کمون را در اوضاع و احوالديگر و در شرايط ديگرى ادامه داده و تحليل تاريخى داهيانه مارکس را تأييد ميکنند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div>*********************************************************************************************************<span lang="AR-SA">&nbsp;</span><div class="MsoNormal" dir="RTL"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">فصل چهارم</span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">دنباله مطلب. توضيحاتتکميلى انگلس</span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">مارکس در مورد اهميتتجربه کمون، مطلب اساسى را بيان داشته است. انگلس بارها به اين موضوع بازگشته وضمن توضيح تجزبه و تحليل و نتيجه‌گيريهاى مارکس، گاهى با چنان نيرو و وضوحى اطرافو جوانب ديگر اين مسأله را روشن ساخته که بر ما فرض است روى اين توضيحات بطور خاصمکث نماييم</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>١</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. «</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">مسأله مسکن</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>»</span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">انگلس در اثر خودراجع به مسأله مسکن (١٨٧٢) ديگر تجربه کمون را در نظر ميگيرد و چندين بار روىوظايف انقلاب در مورد دولت مکث ميکند. شايان توجه است که وقتى موضوع بطور مشخصمطرح ميشود، از يکسو وجه تشابه دولت پرولترى با دولت کنونى يعنى وجه تشابهى کهاجازه ميدهد در هر دو مورد از دولت گفتگو شود و از سوى ديگر وجه تمايز اين دو و ياگذار بسوى نابودى دولت، بطور آشکار روشن ميگردد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">«</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">مسألهمسکن را چگونه بايد حل کرد؟ در جامعه کنونى اين مسأله کاملا همانند هر مسألهاجتماعى ديگر حل ميشود يعنى از طريق توازن تدريجى اقتصادى ميان عرضه و تقاضا، واين آنچنان راه حلى است که خود هميشه مسأله را از نو مطرح ميسازد يعنى هيچ راه حلىبدست نميدهد. و اما اينکه آيا انقلاب اجتماعى چگونه اين مسأله را حل خواهد کرد، موضوعىاست که تنها وابسته به اوضاع زمان و مکان نبوده بلکه با مسائلى بمراتب دامنه‌دارتراز آن هم بستگى دارد که يکى از مهمترين آنها، مسأله برانداختن تقابل ميان شهر و دهاست. از آنجا که کار ما اختراع سيستمهاى تخيلى جامعه آينده نيست، لذا مکث روى اينموضوع هم کارى بس بيهوده خواهد بود. فقط يک نکته مسلم است و آن اينکه هم اکنون درشهرهاى بزرگ بحد کافى ابنيه مسکونى وجود دارد که بتوان، با استفاده معقول از آن،فورا به نيازمندى واقعى کمک کرد. بديهى است که اين عمل فقط بدين وسيله امکان پذيرخواهد بود که از صاحبان فعلى اين ابنيه سلب مالکيت شده و کارگران بى خانمان باکارگرانى که اکنون در منازل پر جمعيت زندگى ميکنند در اين خانه‌ها سکونت دادهشوند. بمجردى که پرولتاريا قدرت سياسى را بکف آورد اين اقدام هم که منافع اجتماعىانجام آن را ايجاب ميکند، به همان اندازه سهل‌الاجرا خواهد بود که ساير سلب مالکيت‌هاو تصرف منازل از جانب دولت کنونى» (ص ٢٢ چاپ آلمانى سال ١٨٨٧</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>). </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">در اينجا تغيير شکلقدرت دولتى بررسى نشده بلکه فقط ماهيت عمل آن ملحوظ گشته است. سلب مالکيت و اشغالمنازل امرى است که بموجب دستور دولت کنونى هم انجام ميگيرد. دولت پرولترى نيز اگراز نقطه نظر صورى به قضيه بنگريم "دستور خواهد داد" منازل را اشغال وخانه‌ها را ضبط نمايند. ولى بديهى است که دستگاه مجريه قديمى و مستخدمين دولتى کهبه بورژوازى وابسته‌اند صرفا براى اجراى دستورهاى دولت پرولترى مناسب نيستند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">«</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">بايدمتذکر شد که تصاحب واقعى کليه ابزار کار و تمام صنايع از طرف مردم زحمتکش، درستنقطه مقابل آن چيزى است که پرودن "بازخريد" مينامد. در صورت اخير فردکارگر صاحب مسکن يا قطعه زمين دهقانى يا ابزار کار ميشود؛ ولى در صورت نخست، خانه‌ها،فابريکها و ابزار کار در تملک دسته جمعى "مردم زحمتکش" باقى ميماند.مشکل بتوان گفت که اين خانه‌ها، فابريکها و غيره لااقل در دوره انتقالى، بدونبازخريد در معرض استفاده افراد يا شرکتها گذارده شود. به همين گونه هم الغاءمالکيت بر زمين مستلزم الغاء حق‌الارض نبوده بلکه آن را با شکل ديگرى در اختيارجامعه قرار خواهد داد. بنابراين تصاحب عملى کليه ابزار کار از طرف مردم زحمتکش بههيچ وجه ناسخ بقاء اجاره و استجاره نيست» (ص ٦٨</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>). </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">مسأله‌اى که در اينمبحث از آن سخن بميان آمد، يعنى مبانى اقتصادى زوال دولت را ما در فصل آينده موردبررسى قرار خواهيم داد. انگلس بسيار با احتياط اداى مطلب ميکند و ميگويد"مشکل بتوان گفت" که دولت پرولترى منازل را "لااقل در دورهانتقالى" مجانا به افراد واگذار کند. اجاره دادن منازل متعلق به همه مردم بهخانواده‌هاى جداگانه، هم اخذ اجاره بها را ايجاب ميکند و هم کنترل معين و سهم‌بندى‌هاىمعينى را در توزيع منازل. همه اينها مستلزم وجود شکل معينى از دولت است، ولى بههيچ وجه مستلزم آن نيست که دستگاه نظامى و بوروکراتيک ويژه‌اى با صاحبان مشاغلداراى موقعيت ممتاز وجود داشته باشد. و اما فراهم آمدن اوضاع و احوالى که در آنبتوان منازل را به رايگان به افراد واگذار کرد منوط به "زوال" دولت است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">هنگامى که انگلس ازاين موضوع سخن ميگويد که بلانکيست‌ها پس از کمون تحت تأثير تجربه حاصله از آن بهخط مشى اصولى مارکسيسم گرويدند، ضمن مطلب اين خط مشى را بدين نحو فرمولبندى ميکند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>: </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">«</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">لزوماقدام سياسى پرولتاريا و ديکتاتورى وى بمثابه گذارى بسوى الغاء طبقات و بهمراه آنهم الغاء دولت»... (ص ٥٥</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>). </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">شايد برخى ازدوستداران انتقاد لفظى يا "نابود کنندگان" بورژوايى"مارکسيسم" بين اين تصديق "الغاء دولت" و نفى اين فرمولبعنوان يک فرمول آنارشيستى که در قسمت فوق‌الذکر کتاب "آنتى دورينگ" ازآن صحبت شده است، تضادى مشاهده نمايند. شگفتى نبود، اگر اپورتونيستها انگلس را همدر شمار "آنارشيستها" قرار ميدادند، - اکنون متهم ساختنانترناسيوناليستها به آنارشيسم از طرف سوسيال شووينيستها دم به دم شايع‌تر ميشود</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">اينکه همراه الغاءطبقات، دولت هم ملغى خواهد شد، نکته‌اى است که مارکسيسم هميشه تعليم داده است،قسمت مشهور "آنتى دورينگ" که به "زوال دولت" مربوط است،آنارشيستها را تنها متهم به اين نميکند که آنها طرفدار الغاء دولت هستند بلکه بهموعظه نظريه‌اى متهم ميکند که بنا بر آن گويا ممکن است دولت را "در ظرف يکامروز تا فردا" ملغى نمود</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">چون آيين فعلاحکمفرماى "سوسيال دمکراتيک" مناسبات مارکسيسم با آنارشيسم را در موردمسأله نابودى دولت بکلى تحريف ميکند، لذا يادآورى يکى از مناظرات مارکس و انگلس باآنارشيستها بسى سودمند خواهد بود</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>٢</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">مناظره با آنارشيستها</span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">اين مناظره مربوط بهسال ١٨٧٣ است. مارکس و انگلس مقالاتى عليه پرودونيستها، "اتونوميستها"يا "آنتى اتوريتاريست‌ها" به يک مجموعه سوسياليستى داده بودند که ترجمهآلمانى آنها اول بار در سال ١٩١٣ در "زمان نو</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>" (Neue Zeit) </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">انتشار يافت</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">مارکس آنارشيستها راکه سياست را نفى ميکنند مورد استهزاء قرار داده چنين مينويسد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>: </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">«</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">اگرمبارزه سياسى طبقه کارگر شکلهاى انقلابى بخود ميگيرد، اگر کارگرها بجاى ديکتاتورىبورژوازى ديکتاتورى انقلابى خود را برقرار ميکنند، با اين عمل مرتکب تبهکارىدهشتناکِ اهانت نسبت به اصول شده‌اند، زيرا براى ارضاء نيازمنديهاى بيمقدار وناهنجار روزمره خود و براى اينکه مقاومت بورژوازى را در هم شکنند، بجاى آنکه اسلحهرا بر زمين نهند و دولت را ملغى کنند، بدولت شکل انقلابى و انتقالى ميدهند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>»...(Neue Zeit </span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>١٩١٣</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>-</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>١٤، سال ٣٢، جلد ١، ص ٤</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>). </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">فقط عليه اين شيوه"الغاء" دولت است که مارکس قيام مينمود و گفته‌هاى آنارشيستها را ردميکرد! وى به هيچ وجه مخالف اين نبود که پس از محو طبقات دولت هم محو خواهد شد ويا اينکه با الغاء طبقات دولت هم ملغى ميشود، بلکه مخالف آن بود که کارگران ازاستعمال اسلحه و از اِعمال قوه قهريه متشکل يعنى از دولت که هدفش بايد "در همشکستن مقاومت بورژوازى" باشد، دست بردارند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">مارکس - براى اينکهمعنى مبارزه او را با آنارشيسم دگرگون جلوه ندهند - عمدا روى "شکل انقلابى وانتقالى" دولتى که براى پرولتاريا لازم است تکيه ميکند. پرولتاريا دولت رافقط بطور موقت لازم دارد. در اينکه هدف نهايى الغاء دولت باشد، ما به هيچ وجه باآنارشيستها اختلافى نداريم. ما تأکيد ميکنيم که براى رسيدن به اين هدف استفادهموقت از ابزار، وسايل و شيوه‌هاى عمل قدرت دولتى عليه استثمار کنندگان ضرورى است،چنانچه براى نابود ساختن طبقات هم ديکتاتورى موقت طبقه ستمکش ضرورى است. مارکسقاطع‌ترين و روشن‌ترين شيوه‌هاى طرح مسأله را عليه آنارشيستها انتخاب ميکند: آياکارگران هنگام برافکندن يوغ سرمايه‌داران بايد "اسلحه را بر زمين نهند"يا اينکه آن را، بمنظور در هم شکستن مقاومت سرمايه‌داران، عليه آنان بکار برند؟ واما بکار بردن سيستماتيک اسلحه از طرف يک طبقه عليه طبقه ديگر چه معنايى جز"شکل انتقالى" دولت دارد؟</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">بگذار هر سوسيالدمکراتى از خود بپرسد که آيا وى در مناظره با آنارشيستها مسأله دولت را اينطورمطرح نموده است؟ آيا اکثريت عظيم احزاب رسمى سوسياليست انترناسيونال دوم مسأله رااينطور مطرح نموده‌اند؟</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">انگلس هميشه انديشه‌هارا با تفصيل بيشتر و بشکل عامه فهم ترى بيان ميدارد. وى مقدم بر هر چيز آشفته فکرىپرودنيست‌ها را بباد استهزاء ميگيرد که خود را "آنتى اتوريتاريست"مينامند، يعنى هرگونه اتوريته، هرگونه تبعيت و هر گونه قدرتى را منکر بودند. انگلسميگويد مثلا فابريک، راه‌آهن، و يا يک کشتى را در وسط دريا در نظر بگيريد، مگرواضح نيست که هيچيک از اين دستگاههاى فنى بغرنج که بناى آنها بر پايه استعمالماشين و همکارى منظم افراد بسيارى گذارده شده، بدون تبعيت معين و بنابراين بدونوجود يک اتوريته معين يا قدرت نميتوانند انجام وظيفه نمايند؟</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">انگلس مينويسد:...«وقتى من اين دلايل را عليه دوآتشه‌ترين آنتى اتوريتاريستها مطرح ميکنم آنهافقط ميتوانند پاسخ زيرين را به من بدهند. "آرى! اين راست است، ولى در اينجاسخن بر سر اتوريته‌اى که ما به نمايندگان خود ميدهيم نيست بلکه بر سر مأموريتى استکه به آنها داده ميشود. اين اشخاص تصور ميکنند با عوض کردن نام شيئ خود آن را همعوض کرده‌اند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>»... </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">بدين طريق انگلس ثابتميکند که اتوريته و اتونومى مفاهيم نسبى بوده و موارد استعمال آنها در مراحلگوناگون تکامل اجتماعى تغيير ميکند و اگر براى آنها مطلقيت قائل شويم نابخردانهاست و اضافه ميکند که مورد استعمال ماشين و توليد کلان روز به روز وسيعتر ميشود وسپس از استدلالات کلى درباره اتوريته به مسأله دولت پرداخته مينويسد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>: </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">... «</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">اگر منظوراتونوميستها تنها گفتن اين نکته بود که سازمان اجتماعى آينده فقط تا آن حدودىاتوريته را جايز ميشمرد که شرايط توليد بطور ناگزير آنرا ايجاب نمايد در آنصورتممکن بود با آنها کنار آمد. ولى آنها در مورد تمام واقعياتى که وجود اتوريته راضرورى ميسازد، نابينا هستند و با حرارت عليه کلمه، مبارزه مينمايند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">چرا آنتىاتوريتاريستها به داد و فرياد عليه اتوريته سياسى يعنى عليه دولت اکتفا نميورزند؟همه سوسياليستها با اين موضوع موافقند که در نتيجه انقلاب اجتماعى آينده، دولت وبه همراه آن اتوريته سياسى از ميان خواهد رفت، بدين معنى که وظايف اجتماعى جنبهسياسى خود را از دست داده و به وظايف ادارى ساده‌اى بدل ميشوند که هدف آن حفظمنافع جامعه است. ولى آنتى اتوريتاريست‌ها طلب ميکنند که دولت سياسى، قبل از الغاءآن مناسبات اجتماعى که دولت زاييده آن است، با يک ضربه ملغى گردد. آنها طلب ميکنندکه نخستين عمل انقلاب اجتماعى الغاء اتوريته باشد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">آيا اين آقايانهيچگاه انقلاب ديده‌اند؟ انقلاب بدون شک با اتوريته‌ترين چيزهاى ممکنه است. انقلابعملى است که در آن، بخشى از اهالى بوسيله تفنگ، سرنيزه، توپ، يعنى با وسايل فوق‌العادهبا اتوريته‌اى اراده خود را به بخش ديگر تحميل مينمايد و حزب پيروزمند بالضرورهمجبور است سيادت خود را بوسيله آن حس رعبى که اسلحه وى در دلهاى مرتجعين ايجادميکند حفظ نمايد. اگر کمون پاريس در مقابل بورژوازى به اتوريته مردم مسلح تکيهنمينمود، مگر ممکن بود عمرش از يک روز تجاوز کند؟ و بر عکس آيا ما حق نداريم کمونرا بمناسبت اين که از اتوريته خود بسيار کم استفاده کرد سرزنش کنيم؟ بنابراين ازدو حال خارج نيست. يا آنتى اتوريتاريست‌ها خودشان هم نميدانند چه ميگويند و در اينصورت فقط توليد آشفته فکرى ميکنند، يا آنکه اين مطلب را ميدانند و در اينصورت بهراه پرولتاريا خيانت ميورزند. در هر دو حال آنها فقط به ارتجاع خدمت ميکنند» (ص ٣٩</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>).</span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">در اين قسمت ازمسائلى سخن بميان آمده که بايد آنها را توأم با موضوع رابطه بين سياست و اقتصادبهنگام زوال دولت، بررسى نمود (فصل آينده به اين موضوع تخصيص داده شده است). چنيناست مسأله مربوط به تبديل وظايف اجتماعى از سياسى به وظايف ادارى ساده و نيز مسألهمربوط به "دولت سياسى". اصطلاح اخير که مخصوصا ممکن است سوء تفاهم ايجادکند، اشاره‌اى است به پروسه زوال دولت؛ دولت زوال يابنده را در مرحله معينى اززوال آن ميتوان دولت غير سياسى ناميد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">در اين گفتار انگلسباز هم عالى‌ترين نکات، چگونگى طرح مسأله عليه آنارشيست‌ها است. سوسيال دمکراتهاکه ميخواهند شاگرد انگلس بشمار آيند، از سال ١٨٧٣ به اين طرف ميليونها بار باآنارشيستها مباحثه کرده‌اند ولى نه آنطور که بايسته و شايسته مارکسيستها است. تصورآنارشيستى درباره الغاء دولت، مبهم و غير انقلابى است - اين طرزى است که انگلسمسأله را مطرح ميکند. آنچه آنارشيستها چشم ديدار آن را ندارند همانا پيدايش وتکامل انقلاب و وظايف ويژه آن در مورد اِعمال قوه قهريه، اتوريته، قدرت حاکمه يادولت است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">انتقاد عادى سوسيالدمکراتهاى امروز از آنارشيسم به يک ابتذال خرده بورژوايى تمام عيار رسيده است:"ما دولت را قبول داريم ولى آنارشيستها قبول ندارند!" بديهى است که يکچنين ابتذالى نميتواند موجب انزجار کارگران کم و بيش فکور و انقلابى نشود. انگلسچيز ديگرى ميگويد: او خاطر نشان ميسازد که همه سوسياليستها ناپديد شدن دولت بعنواننتيجه انقلاب سوسياليستى را قبول دارند. سپس وى بطور مشخصى مسأله انقلاب يعنىمسأله‌اى را مطرح ميکند که معمولا سوسيال دمکراتها بسبب اپورتونيسم آن را ناديدهميگيرند و به اصطلاح "ساختن و پرداختن" آن را منحصرا به آنارشيستهاواگذار مينمايند. انگلس با طرح اين مسأله گاو را از شاخش ميچسبد؛ آيا کموننميبايست از قدرت انقلابى دولت يعنى پرولتارياى مسلح و متشکل بصورت طبقه حاکمه،بيشتر استفاده ميکرد؟</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">سوسيال دمکراسىحکمفرماى رسمى معمولا گريبان خود را از طرح وظايف مشخص پرولتاريا در انقلاب، يابطور ساده با پوزخند کوته‌بينان خلاص ميکرد و يا در بهترين حالات، با عبارت طفرهجويانه و سفسطه آميز "بعدا خواهيم ديد". بدين ترتيب آنارشيستها اين حقرا بدست ميآوردند که عليه اين سوسيال دمکراسى بگويند به وظيفه خود، که پرورشانقلابى کارگران است، خيانت ميورزد. انگلس از تجربه آخرين انقلاب پرولترى استفادهنموده اين مسأله را بطور کاملا مشخصى مورد بررسى قرار ميدهد که پرولتاريا خواه نسبتبه بانکها، و خواه نسبت به دولت، چه روشى بايد داشته باشد و چگونه بايد عمل نمايد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>٣</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">نامه به ببل</span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">يکى از عاليترين وشايد هم عاليترين مباحثى که در تأليفات مارکس و انگلس راجع به دولت وجود دارد قسمتزيرين نامه‌اى است که انگلس در تاريخ ٢٨-١٨ مارس ١٨٧٥ به ببل نوشته است. بعنوانجمله معترضه بايد بگوييم تا آنجا که ما اطلاع داريم اين نامه را ببل براى نخستينبار در جلد دوم يادداشتهاى خود (موسوم به "از زندگى من") بچاپ رساند کهدر سال ١٩١١ يعنى ٣٦ سال پس از تنظيم و ارسال آن منتشر شده است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">انگلس در نامه خود بهببل ضمن انتقاد از همان طرح برنامه گتا که مارکس نيز در نامه مشهور خود به براکهآن را مورد انتقاد قرار داده بود، بويژه به مسأله دولت اشاره نموده چنين مينويسد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>: </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">«</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">دولت آزادخلقى بدولت آزاد تبديل شده است. از نظر مفهوم گرامرى اين کلمات، دولت آزاد دولتىاست که نسبت به افراد کشور خود آزادى عمل دارد يعنى دولتى است با حکومت استبدادى.بايد تمام اين ياوه سرايى‌ها را درباره دولت بدور انداخت، بخصوص پس از کمون کهديگر دولت بمعناى اخص کلمه نبود. آنارشيستها "دولت خلقى" را بيش از حدبه چشم ما کشيده‌اند و حال آنکه در کتاب مارکس عليه پرودن و سپس در "مانيفستکمونيست" صريحا گفته ميشود که با استفرار رژيم اجتماعى سوسياليستى سازماندولتى بخودى خود منحل ميشود</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (sich auflöst) </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">و ناپديد ميگردد. ازآنجا که دولت فقط مؤسسه گذرايى است که بايد از آن در مبارزه و در انقلاب براىسرکوب قهرى مخالفين خود استفاده نمود، لذا صحبت درباره دولت آزاد خلقى کاملا بىمعنى است؛ مادام که پرولتاريا هنوز بدولت نيازمند است نيازش از نظر مصالح آزادىنبوده بلکه براى سرکوب مخالفين خويش است و هنگامى که از وجود آزادى ميتوان سخنگفت، آنگاه ديگر دولت هم به معناى اخص کلمه وجود نخواهد داشت. به اين جهت ماميتوانستيم پيشنهاد کنيم که در همه جا بجاى کلمه دولت کلمه "سازمان اشتراکى</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>"(Gemeinwesen) </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">گذاردهشود که کلمه قديمى آلمانى بسيار شايسته‌اى است و با کلمه فرانسوى "کمون"مطابقت مينمايد». (ص ٣٢١-٣٢٢، نسخه آلمانى</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>). </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">بايد در نظر داشت کهاين نامه مربوط به آن برنامه حزبى است که مارکس در مکتوب خود که فقط چند هفته پساز اين نامه نوشته شده (نامه مورخ ٥ مه سال ١٨٧٥ مارکس)، مورد انتقاد قرار دادهاست و نيز بايد در نظر داشت که در آن زمان انگلس به اتفاق مارکس در لندن ميزيست.بنابراين انگلس که در آخرين عبارت نامه خود کلمه "ما" استعمال ميکندبدون شک از جانب خود و مارکس به پيشواى حزب کارگر آلمان پيشنهاد مينمايد کلمه"دولت" را از برنامه حذف کنند و بجاى آن کلمه "سازماناشتراکى" را بگذارند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">اگر به سران"مارکسيسم" کنونى که بدلخواه اپورتونيستها قلب ماهيت يافته، چنيناصطلاحى در برنامه پيشنهاد ميشد چه زوزه‌هايى که آنها درباره "آنارشيسم"نميکشيدند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>! </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">بگذار زوزه بکشند. درعوض بورژوازى از آنها تعريف و تمجيد خواهد کرد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">و اما ما بکار خودمشغول خواهيم بود. هنگام تجديد نظر در برنامه حزب ما حتما بايد توصيه انگلس ومارکس را مورد توجه قرار داد تا به حقيقت نزديکتر بود و مارکسيسم را از تحريفاتمنزه ساخت و احياء نمود تا مبارزه طبقه کارگر را در راه رهايى وى صحيح‌تر هدايتکرد. در بين بلشويکها قطعا کسى يافت نخواهد شد که با توصيه انگلس و مارکس مخالفباشد. اشکالى که پيش خواهد آمد شايد فقط در مورد اصطلاح باشد. در زبان آلمانى براى"سازمان اشتراکى" دو کلمه وجود دارد و انگلس آن کلمه‌اى را برگزيده استکه معنايش سازمان اشتراکى جداگانه نيست بلکه مجموعه و سيستمى از اين سازمانهاست.در زبان روسى چنين کلمه‌اى وجود ندارد و شايد اين اجبار پيش آيد که کلمه فرانسه"کمون" انتخاب شود، گرچه اين کلمه هم داراى نارسايى‌هايى است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">از لحاظ تئوريک،مهمترين نکته در گفته انگلس اين است که - "کمون ديگر دولت بمعناى اخص کلمهنبود". پس از شرح فوق اين نکته کاملا مفهوم است. کمون جنبه دولت بودن را ازدست ميداد، زيرا بر وى لازم ميآمد اقليت اهالى (استثمار کنندگان) را سرکوب کند نهاکثريت را؛ کمون ماشين دولتى بورژوايى را خرد کرد؛ خود مردم بجاى نيروى خاص براىسرکوب به صحنه آمدند. همه اينها - دور دشن از دولت بمعنى اخص کلمه است. و اگر کمونپابرجا ميگرديد، آنگاه آثار دولت بخودى خود "رو به زوال ميرفت" و برکمون لازم نميآمد مؤسسات آن را "الغاء نمايد" زيرا بتدريج که براى اينمؤسسات کارى باقى نميماند خود از کار ميافتادند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">«</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">آنارشيستها"دولت خلقى" را به چشم ما ميکشند»؛ منظور انگلس در اين گفتار مقدم برهمه باکونين و حملات وى به سوسيال دمکراتهاى آلمان است. انگلس اين حملات را تاجايى صحيح ميشمارد که "دولت خلقى" هم به همان اندازه "دولت آزادخلقى" بى معنى و به همان اندازه حاکى از دور شدن از سوسياليسم است. انگلسميکوشد مبارزه سوسيال دمکراتهاى آلمان را عليه آنارشيستها اصلاح کند، اين مبارزهرا در راه اصولى صحيحى بياندازد و آن را از خرافات اپورتونيستى درباره"دولت" منزه سازد. افسوس! نامه انگلس ٣٦ سال تمام به بوته فراموشى سپردهشد. ما در پايين خواهيم ديد که حتى پس از انتشار اين نامه هم کائوتسکى باز باسماجت، در حقيقت همان اشتباهى را تکرار ميکند که انگلس از آن بر حذر ميساخت</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">ببل در تاريخ ٢١سپتامبر سال ١٨٧٥ نامه‌اى در پاسخ به انگلس نوشت و ضمن آن متذکر شد که با نظر وىدرباره طرح برنامه "کاملا موافق است" و ليبکنخت را بمناسبت گذشت‌کاريشسرزنش نموده است (ص ٣٣٤ چاپ آلمانى يادداشتهاى ببل، جلد دوم). ولى با مراجعه بهرساله ببل تحت عنوان "هدفهاى ما" استدلالات بکلى نادرستى درباره دولتمشاهده مينماييم</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>: </span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">«</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;">دولت بايداز دولتى که بنايش بر پايه سيادت طبقاتى نهاده شده به دولت خلقى بدل گردد» (چاپآلمانى</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> "Unsere Ziele" </span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>١٨٨٦، ص ١٤</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family